Traduction de «finance mr gert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Body of European Regulators for Electronic Communications | European Electronic Communications Market Authority | European Telecom Market Authority | European Telecommunications Market Authority | Group of European Regulators in Telecoms | BEREC [Abbr.] | EECMA [Abbr.] | ETMA [Abbr.] | GERT [Abbr.]
Autorité européenne du marché des communications électroniques | Groupe des régulateurs européens des télécommunications | Organe des régulateurs européens des communications électroniques | Organe des régulateurs européens des télécommunications | GERT [Abbr.] | ORECE [Abbr.]

graphical evaluation and review techniques | GERT [Abbr.]
représentation graphique graphes stochastiques | GERT [Abbr.]

Unit of finance
unité financière

inventory financing [ floor planning | wholesale financing | floor financing | floor plan financing | wharehouse financing | floor plan system ]
financement de stocks [ financement sur stocks | nantissement des stocks | régime de l'assortiment ]

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]
secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]

terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations
financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

Sector for Administration and Finances | Administration and Finances Sector
Secteur Administration et finances (1) | Département Administration et finances (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By letter of 28 May 2008 to Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament, the Public Prosecution Service at the Court of Milan applied for authorisation to use in criminal proceedings 'indirect' telephone conversations between an individual under investigation and the former Member of the European Parliament, Massimo D'Alema. The criminal proceedings in question (19195/2005) concern the attempted takeover of the Banca Nazionale del Lavoro, in connection with which a group of persons suspected of having violated Italian legal provisions laying down penalties for the offences of market manipulation and insider trading, as established in Articles 185 and 184 of Decree Law No 58, 1998 (Consolidated Law on Finance), have been placed under investigation and brought to trial.
En l'espèce, il s'agit de la procédure pénale 19195/2005 relative à la tentative de prise de contrôle de la Banca Nazionale del Lavoro, dans le cadre de laquelle un groupe de personnes soupçonnées d'avoir contrevenu à la loi italienne – laquelle sanctionne les délits de manipulation du marché et de délit d'initiés sur la base des articles 184 et 185 du décret législatif n° 58 de 1998 (texte unique sur la finance) – font l'objet d'une enquête et de poursuites.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Livio CAPUTO State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr G. ZALM Minister for Finance Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Peter SCHMIDHUBER Member - + - The following also attended: Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee - + - The following representatives of the four acceding countries also participated as observers: Norway Mr Sigbjørn JOHNSEN Minister for Finance Austria Mr Ferdinand LACINA Minister for Finance Finland Mr Liro VIINANEN Minister for Finance Sweden Mr Lars ANELL Ambassador - + - WHITE PAPER ON GROWTH, COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT President Delors informed the Council of progress made on the White Paper following the conclusions of the Corfu European Council, particularly in the fields of the internal market, research, infrastructure networks and new information technology in the Community.
VERSION BILINGUE Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre des Finances M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Livio CAPUTO Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. G. ZALM Ministre des Finances Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier - + - Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président M. Peter SCHMIDHUBER Membre - + - A participé également : Sir Nigel WICKS Président du Comité monétaire - + - Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour le Norvège : M. Sigbjørn JOHNSEN Ministre des Finances Pour l'Autriche : M. Ferdinand LACINA Ministre des Finances Pour la Finlande : M. Iiro VIINANEN Ministre des Finances Pour le Suède : M. Lars ANELL Ambassadeur - + - LIVRE BLANC SUR LA CROISSANCE, LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI Le Conseil a entendu un exposé du Président Delors sur l'état des travaux concernant le Livre blanc suite aux conclusions du Conseil européen de Corfou, notamment dans les domaines communautaires du Marché intérieur, de la recherche, des réseaux d'infrastructure et les nouvelles technologies de l'information.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Mrs Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Théo WAIGEL Federal Minister for Finance Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France: Mr Pierre de BOISSIEU Ambassador, Permanent Representative Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Lamberto DINI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr B.R. BOT Ambassador, Permanent Representative Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mrs Christiane SCRIVENER Member - + - The following also attended: Baron Alexandre LAMFALUSSY President of the European Monetary Institute Sir Brian UNWIN President of the EIB Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr L.A. GELLHOED Chairman of the Economic Policy Committee PREPARATION FOR THE CORFU EUROPEAN COUNCIL - WHITE PAPER ON GROWTH, COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT The Council heard a statement by President DELORS and the follow-up to the conclusions of the Brussels European Council on the White Paper.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Théo WAIGEL Ministre des Finances M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Pierre de BOISSIEU Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Lamberto DINI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. B.R. BOT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier - + - Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président Mme Christiane SCRIVENER Membre - + - Participaient également: Baron Alexandre LAMFALUSSY Président de l'Institut monétaire européen Sir Brian UNWIN Président de la BEI Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. L.A. GELLHOED Président du Comité de Politique économique PREPARATION DU CONSEIL EUROPEEN DE CORFOU - LIVRE BLANC SUR LA CROISSANCE, LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI Le Conseil a entendu un exposé du Président DELORS sur le suivi donné aux conclusions du Conseil européen de Bruxelles sur le Livre blanc.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium:_______ Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark:_______ Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany:_______ Mr Theo WAIGEL Federal Minister for Finance Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Greece:______ Mr Yiannos PAPANTONIOU Minister for Economic Affairs Spain:_____ Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France:______ Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland:_______ Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy:_____ Mr Lamberto DINI Minister for the Treasury Luxembourg:__________ Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs Netherlands:___________ Mr G. ZALM Minister for Finance Portugal:________ Mr Walter MARQUES State Secretary for Finance United Kingdom:______________ Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission__________ Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President The following also attended:___________________________ Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee Mr L.A. GEELHOED Chairman of the Economic Policy Committee The following representatives of the four acceding countries also attended as observers: Norway______ Mr Sigbjørn JOHNSEN Minister for Finance Austria_______ Mr Manfred SCHEICH Ambassador Finland_______ Mr Liro VIINANEN Minister for Finance Mr Eino KEINÄNEN State Secretary for Finance Sweden______ Mr Gorän PERSON Minister for Finance Mr Svante ÖBERG State Secretary for Finance WHITE PAPER ON GROWTH, COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT - IMPROVEMENT OF THE EMPLOYMENT SITUATION President Delors informed the Council of the progress made by the Commission in the context of its White Paper on the different aspects of the improve ...
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Theo WAIGEL Ministre des Finances M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Lamberto DINI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie Pour les Pays-Bas M. G. ZALM Ministre des Finances Pour le Portugal : M. Walter MARQUES Secrétaire d'Etat aux Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier - + - Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président - + - Ont participé également : Sir Nigel WICKS Président du Comité monétaire M. L.A. GEELHOED Président du Comité de politique économique - + - Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M. Sigbjørn JOHNSEN Ministre des Finances Pour l'Autriche : M. Manfred SCHEICH Ambassadeur Pour la Finlande : M. Iiro VIINANEN Ministre des Finances M. Eino KEINÄNEN Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Suède : M. Gorän PERSON Ministre des Finances M. Svante ÖBERG Secrétaire d'Etat aux Finances - + - LIVRE BLANC SUR LA CROISSANCE, LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI - AMELIORATION DE LA SITUATION DE L'EMPLOI Le Conseil a entendu un exposé du Président DELORS sur l'état des travaux menés par la Commission dans le cad ...

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Théo WAIGEL Federal Minister for Finance Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary for Finance Greece: Mr Yiannos PAPANTONIOU Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Mr Nicolas SARKOZY Minister for the Budget Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Piero BARUCCI Minister for the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr B.R. BOT Ambassador, Permanent Representative Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer Commission Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Peter SCHMIDHUBER Member Ms Christiane SCRIVENER Member - + - The following also attended: Mr André J. MIDDELHOEK President of the Court of Auditors Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee COURT OF AUDITORS' REPORT FOR 1992 AND DISCHARGE TO BE GIVEN TO THE COMMISSION ON IMPLEMENTATION OF THE 1992 BUDGET The Council heard a statement by Mr André Middelhoek, President of the Court of Auditors, outlining the salient points of the Court's annual report on implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 1992.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Théo WAIGEL Ministre des Finances M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Yiannos PAPANTONIOU Ministre suppléant de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie M. Nicolas SARKOZY Ministre du Budget Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Piero BARUCCI Ministre du Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. B.R. BOT Ambassadeur, Représentant permanent Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président M. Peter SCHMIDHUBER Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre - + - Participaient également: M. André J. MIDDELHOEK Président de la Cour des Comptes Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire M. François MONIER Président du Comité politique économique RAPPORT DE LA COUR DES COMPTES POUR 1992 ET DECHARGE A LA COMMISSION POUR L'EXECUTION DU BUDGET DE CET EXERCICE Le Conseil a entendu un exposé de M. André Middelhoek, Président de la Cour des Comptes, présentant les points saillants du rapport annuel de la Cour sur l'exécution du budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1992.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Philippe MAYSTADT Minister for Finance Denmark: Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs Germany: Mr Théo WAIGEL Federal Minister for Finance Mr Gert HALLER State Secretary for Finance Mr Johann EEKHOFF State Secretary for Economic Affairs Greece: Mr Georges ROMEOS Deputy Minister for Economic Affairs Spain: Mr Pedro SOLBES MIRA Minister for Economic Affairs and Finance Mr Alfredo PASTOR BODMER State Secretary for Economic Affairs France: Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs Ireland: Mr Bertie AHERN Minister for Finance Italy: Mr Mario DRAGHI Director-General at the Treasury Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance Netherlands: Mr BROUWER Director at the Treasury Portugal: Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance United Kingdom: Mr Kenneth CLARKE Chancellor of the Exchequer - + - Commission Mr Jacques DELORS President Mr Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President Mr Peter SCHMIDHUBER Member Ms Christiane SCRIVENER Member - + - The following also attended: Sir Nigel WICKS Chairman of the Monetary Committee ECONOMIC SITUATION IN THE COMMUNITY The Council expressed satisfaction at data from the Commission showing a consolidation of the economic recovery in recent months.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Philippe MAYSTADT Ministre des Finances Pour le Danemark : Mme Marianne JELVED Ministre des Affaires économiques Pour l'Allemagne : M. Théo WAIGEL Ministre des Finances M. Gert HALLER Secrétaire d'Etat aux Finances M. Johann EEKHOFF Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour la Grèce : M. Georges ROMEOS Ministre suppléant de l'Economie nationale Pour l'Espagne : M. Pedro SOLBES MIRA Ministre de l'Economie et des Finances M. Alfredo PASTOR BODMER Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la France : M. Edmond ALPHANDERY Ministre de l'Economie Pour l'Irlande : M. Bertie AHERN Ministre des Finances Pour l'Italie : M. Mario DRAGHI Directeur général au Trésor Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre des Finances Pour les Pays-Bas M. Brouwer Directeur du Trésor Pour le Portugal : M. Eduardo CATROGA Ministre des Finances Pour le Royaume-Uni : M. Kenneth CLARKE Chancelier de l'Echiquier - + - Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président M. Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Président M. Peter SCHMIDHUBER Membre Mme Christiane SCRIVENER Membre - + - Participaient également: Sir Nigel WICKS Président du Comité Monétaire SITUATION ECONOMIQUE DANS LA COMMUNAUTE Le Conseil a marqué sa satisfaction en face des indications données par la Commission concernant une consolidation de la reprise économique ces derniers mois.