Traduction de «finance ministers’ meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Commonwealth Finance Ministers' Meeting
Conférence des Ministres des finances du Commonwealth

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Forum Economic Ministers Meeting | FEMM [Abbr.]
Réunion des ministres de l'économie du Forum des îles du Pacifique

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finance Deputies have met on three occasions to discuss macro-economic issues and prepare meetings of Finance Ministers.
Les ministres adjoints des finances se sont réunis à trois occasions pour discuter de problèmes macro-économiques et préparer les réunions de leurs ministres.

An informal meeting of transport ministers and of finance ministers in May confirmed Community support for the initial work.
La Communauté a confirmé son soutien au travail initial lors d'une réunion informelle des ministres des transports et des finances qui a eu lieu au mois de mai.

A technical assessment is now being carried out in order to establish common ground before the Eurozone finance ministers meet next Monday.
Une évaluation technique est actuellement menée afin d'établir un terrain d'entente avant que les ministres des Finances de la zone euro ne se réunissent lundi prochain.

Number four was about participating in the G20 finance ministers meeting November 8 and 9 and calling for a further G7 finance ministers meeting to build on progress.
La quatrième étape consistait à participer à la réunion des ministres des Finances du G20 des 8 et 9 novembre et à convoquer une autre réunion des ministres des Finances du G7 pour faire fond sur les progrès réalisés.

Hon. Ted Menzies (Minister of State (Finance), CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), at the December 2010 finance ministers’ meeting, all finance ministers agreed on a framework for pooled registered pension plans, PRPPs.
L'hon. Ted Menzies (ministre d'État (Finances), PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère des Finances à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie a), lors de leur réunion de décembre 2010, les ministres des Finances se sont entendus sur un cadre des régimes de pension agréés collectifs, RPAC.

Similarly, the Department of Finance previously provided jackets to participants when it hosted the G20 finance ministers meeting in October, 2000, as well as the western hemisphere finance ministers meeting in April, 2001.
Il a aussi fourni des manteaux aux participants lors de la réunion des ministres des Finances du G20 en octobre 2000 et lors de la réunion des ministres des Finances de l’hémisphère occidental en avril 2001.

[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.
[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.

The Council discussed measures taken to follow up a statement on oil prices issued at the informal ministers' meeting held in Manchester on 9 and 10 September, and was briefed on a recent visit to Saudi Arabia by the president of the Council and the French finance minister, and on discussions on energy-related issues at the G7 finance ministers' meeting in London on 2 and 3 December.
Le Conseil a discuté des mesures prises dans le prolongement d'une déclaration sur les prix du pétrole diffusée lors de la réunion ministérielle informelle qui s'est tenue à Manchester les 9 et 10 septembre et a reçu des informations sur une récente visite en Arabie saoudite du président du Conseil et du ministre français des finances ainsi que sur les discussions consacrées à des questions relatives au domaine de l'énergie lors de la réunion des ministres des finances du G7, à Londres, les 2 et 3 décembre.

Such meetings will provide for high-level consultations on matters which are of specific concern to the Parties, complementing the work that is being done in the Joint Ministerial Trade Committee, as set out in Article 38, and in the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee, as set out in Article 83, which feed into the annual regular Council of Ministers meetings’.
Ces réunions permettent des consultations à haut niveau sur des sujets d'intérêt spécifique pour les parties, en complément du travail effectué par le Comité ministériel mixte (article 38) et par le Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement (article 83), qui alimenteront les réunions annuelles régulières du Conseil des ministres».

How can they set aside such an important question and try to convince people that economic issues are at the top of the agenda? Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the GST was put on the agenda of the finance ministers' meeting, not because I asked for it, but at the provinces' explicit request. The finance ministers from Alberta and Quebec asked that it be discussed at the finance ministers' meeting, and that is what we did.
Ce sont les ministres des Finances de l'Alberta et du Québec qui ont demandé qu'on en discute à la réunion des ministres des Finances, et c'est ce qu'on a fait.