Traduction de «finance minister whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The corporation is to be managed by a board of 12 directors to be appointed by the federal government on the recommendation of the Minister of Finance, who in turn is to be advised on these appointments by a committee of representatives to be designated by provincial finance ministers, whose primary interest in this whole scheme is not pensions but access to the capital to be managed by the board.
La société sera gérée par un office composé de 12 administrateurs nommés par le gouvernement fédéral sur la recommandation du ministre des Finances, qui sera lui-même conseillé à cet égard par un comité de représentants désignés par les ministres provinciaux des finances, dont l'intérêt premier dans toute cette affaire ne réside pas dans les pensions de retraite, mais dans l'accès au capital qui sera géré par l'office.

Does the member feel that the uncertainty or the lack of clarity from the finance minister, whose name rhymes with clarity, could give us an idea whether this can have some negative impact on the decision making of businesses while we deal with this strange animal that he has put on the table for us?
Pendant que nous examinons l'étrange proposition du ministre des Finances, est-ce que l'incertitude ou le manque de clarté de ce dernier pourrait, selon le député, avoir une incidence négative sur le processus décisionnel des entreprises?

It was refused by several governments, including some whose leadership, or whose finance minister, is from your party.
Elle a été rejetée par plusieurs gouvernements, y compris certains dont le chef, ou le ministre des finances, appartient à votre parti.

The Heads of State or Government of the Member States whose currency is the euro stated on 26 October 2011 that the preparatory body referred to in Article 1 of Protocol (No 14) on the euro Group, composed of representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission (‘the Eurogroup Working Group’), would be chaired by a full-time President.
Les chefs d’État ou de gouvernement des États membres dont la monnaie est l’euro ont déclaré, le 26 octobre 2011, que l’instance préparatoire visée à l’article 1er du protocole (no 14) sur l’Eurogroupe, qui est composée des représentants des ministres chargés des finances des États membres dont la monnaie est l’euro et de la Commission (ci-après dénommé «groupe de travail Eurogroupe»), serait présidée par un président permanent.

Those eligible for election as President shall be Committee members who are senior officials in national administrations and the President of the preparatory body referred to in Article 1 of Protocol No 14 on the euro Group, composed of representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission (“the Eurogroup Working Group”).
Peuvent être élus président les membres du comité qui sont hauts fonctionnaires dans des administrations nationales, ainsi que le président de l’instance préparatoire visée à l’article 1er du protocole (no 14) sur l’Eurogroupe, qui est composée des représentants des ministres chargés des finances des États membres dont la monnaie est l’euro et de la Commission («le groupe de travail Eurogroupe»).

If you were also to ask me what we should do or how we should use the funding resources, I do not believe that we should change our position with regard to funding overnight, but I do believe that, in any event, one of our objectives should be to listen to the Finance Minister, an old friend of ours, an honest person, a person whose political career we have known. To find out what he is thinking, to find out how to provide financial aid as effectively as possible so that it does not just contribute to greater wellbeing for the Palestinians, but also so that it can contribute to moving the peace process forward.
Si vous souhaitez me demander ce que nous devrions faire ou comment nous devrions utiliser nos ressources financières, je ne pense pas que nous devrions changer notre position du jour au lendemain en ce qui concerne le financement. Je crois, au contraire, que l’un de nos objectifs devrait être d’écouter le ministre des finances, un de nos vieux amis, un homme honnête, une personne dont nous connaissons la carrière politique, pour savoir ce qu’il pense, pour savoir comment fournir une aide financière aussi efficace que possible afin qu’elle ne contribue pas seulement à améliorer le bien-être des Palestiniens, mais aussi à faire avancer le processus de paix.

The European Central Bank shall be invited to take part in such meetings, which shall be prepared by the representatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission.
La Banque centrale européenne est invitée à prendre part à ces réunions, qui sont préparées par les représentants des ministres chargés des finances des États membres dont la monnaie est l'euro et de la Commission.

This includes his masterful role in leadership of the House of Commons with Prime Minister Trudeau; his two terms as Minister of External Affairs; and a rather tempestuous stint as a finance minister whose controversial 1981 budget was, nonetheless, a true effort to liberate Canadians from the twin evils of abnormally high interest rates and inflation.
Il a notamment joué en maître son rôle de leader de la Chambre des communes auprès du premier ministre Trudeau, rempli deux mandats à titre de ministre des Affaires extérieures du Canada et occupé le poste de ministre des Finances au cours d'une période plutôt orageuse, ayant présenté à ce titre le budget controversé de 1981, qui constituait néanmoins un véritable effort pour libérer les Canadiens de ces deux engeances qu'étaient les taux d'intérêts anormalement élevés et l'inflation.

I think that the Minister of Canadian Heritage, who is in a way responsible for culture in Canada, should ask himself very serious questions before taking such action (1600) We have the feeling that, after telling us during the first weeks following the election that he was a good friend of the CBC and would ensure that the corporation had all the resources needed to develop, the minister became a lackey to the finance minister whose job is to cut expenditures.
Je pense que le ministre du Patrimoine canadien, qui a un peu la responsabilité de l'ensemble de la culture au Canada, devrait se poser de sérieuses questions avant de faire des gestes de ce genre (1600) On a l'impression qu'après nous avoir dit, dans les premières semaines suivant l'élection, qu'il était l'ami de Radio-Canada et qu'il s'assurerait que la société aurait ce qu'il faut en termes de ressources pour assurer son développement il est par la suite devenu le valet du ministre des Finances qui, lui, se devait d'effectuer des coupures budgétaires.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, that is almost laughable, coming from a finance minister whose budget projections have been off by $50 billion in the last five years.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, cette remarque est presque risible venant d'un ministre des Finances dont les projections budgétaires ont raté la cible de 50 milliards de dollars au cours des cinq dernières années.