Traduction de «finance minister talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This windfall the provincial government is stepping into is available only because the Conservative government has agreed with the harmonized sales tax, and we can quote the finance minister talking about policies on this and wanting to bring it to other provinces.
Le gouvernement provincial va seulement bénéficier de ces retombées parce que le gouvernement conservateur est en faveur de la taxe de vente harmonisée. Le ministre des Finances veut adopter des politiques à cet égard et mettre en place cette taxe dans d'autres provinces.

We are talking here about the confirmation by the finance ministers that EU funds have been spent correctly in their home countries.
Nous parlons ici de la confirmation de la part des ministères des finances que les fonds européens ont été correctement employés dans leurs pays respectifs.

In Germany, the finance minister – a pro-European – comes up with a package that we all need just a few days before this summit, and then the foreign minister and the Chancellor say: ‘Well, we will have to talk it over again first’.
En Allemagne, le ministre des finances - pro-européen - propose, à quelques jours de ce sommet, un paquet dont nous avons tous besoin et la réaction du ministre des affaires étrangères et de la chancelière est de dire: «Bien, il faut d’abord qu’on en rediscute».

Even yesterday the finance minister talked about the promise being fulfilled because the provinces have options.
Hier encore, le ministre des Finances déclarait que la promesse conservatrice avait été respectée intégralement, du fait que les provinces ont des options.

The finance ministers are refusing to push a European supervisory structure, so I shall not be talking about a European supervisor here.
Ces ministres refusent d'accélérer la mise en place d'une structure de supervision européenne, c'est pourquoi je ne peux pas parler ici d'un superviseur européen.

It also means, however, that, if there has to be dialogue, and if dialogue takes precedence over all else, there has to be dialogue with everyone, and that is why I was really pleased to hear you tell this House that we cannot reject the possibility of dialogue with the new government of national unity in Palestine, whose finance minister and foreign minister you mentioned by name, and with whom we have been carrying on talks for years.
Cela signifie toutefois aussi que si dialogue il doit y avoir et si le dialogue est préféré à toutes les autres options, il faut dialoguer avec tout le monde. C’est pourquoi je suis vraiment ravi de vous entendre dire à cette Assemblée que nous ne pouvons vraiment pas rejeter l’éventualité d’un dialogue avec le nouveau gouvernement d’unité nationale en Palestine, dont le ministre des finances et le ministre des affaires étrangères que vous avez cités nommément, avec lesquels nous discutons depuis des années.

That hodgepodge of evidence the finance minister talks about points to him, and it is mounting.
Ce salmigondis de preuves auquel le ministre des Finances fait allusion pointe directement vers le premier ministre et les données s'accumulent.

During the last few days and weeks, the negotiations have been – at least in my view – talk about very minor matters, as nearly each one of the finance ministers of the Member States and even their state secretaries handle certainly much larger sums on their own. In so saying, I do not want to criticise the country holding the presidency, which has certainly done everything necessary to achieve harmony.
Les négociations menées ces derniers jours et ces dernières semaines ont consisté, tout au moins à mon sens, en conversations sur de petites choses, car chaque ministre des Finances et même secrétaire d'État des pays membres traite tout seul de bien plus grandes sommes.

The finance minister talked about fairness which I will also talk about.
Le ministre des Finances a parlé d'équité.

In the absence of the President (away at the Copenhagen Social Summit), Ms Bonino had meetings with other members of the government, including the new Prime Minister, Mr Antoine Nduwayo, and the foreign and finance ministers. Talks focused on humanitarian problems and their implications for the political situation in general".
En l'absence du Président (présent à Copenhague pour le Social Summit), la Commissaire a pû rencontrer plusieurs membres du gouvernement, et notamment le nouveau Premier Ministre NDUWAYO, le Ministre des Affaires Etrangers et celui des Finances, avec lesquels elle s'est entretenue des problèmes humanitaires et des réflexes de ceux-ci pour le cadre politique général".