Traduction de «finance minister someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hypocrisy of that moment, which was not felt by the then finance minister, someone hoping obviously to become the leader of the country, is so discouraging to Canadians.
L'hypocrisie de cette démarche, qui n'a même pas été ressentie par le ministre des Finances de l'époque — lequel aspirait à devenir le leader du pays — est vraiment décourageante pour les Canadiens.

Mr. Speaker, by appointing as head of the public service the Liberals' former deputy finance minister, someone who always vehemently denied that the fiscal imbalance even existed, is the Prime Minister not revealing what he really intends to do about the fiscal imbalance, which it to deny that it exists, fold his arms and break his promise to Quebeckers?
Monsieur le Président, en nommant à la tête de la fonction publique l'ex-sous-ministre des Finances des libéraux, quelqu'un qui a toujours nié avec véhémence l'existence même du déséquilibre fiscal, le premier ministre ne révèle-t-il pas ses véritables intentions face au déséquilibre fiscal, soit nier son existence, se croiser les bras et briser la promesse faite aux Québécois et aux Québécoises?

However, we believe that the European Central Bank and the Commission should be represented on a long-term basis at the G20, as should the Eurogroup, whether it be represented by the President of the Eurogroup, who is modestly trying to lead the finance ministers’ work, to which Mr Sarkozy commented that they were unequal, or by someone else.
Mais nous pensons que la Banque centrale européenne et la Commission doivent être représentées de façon durable au niveau du G20, tout comme l’Eurogroupe, qu’il soit représenté par le président de l’Eurogroupe, qui modestement essaie d’animer les travaux des ministres des finances, dont M. Sarkozy a relevé qu’ils ne sont pas à la hauteur, ou qu’il le soit par quelqu’un d’autre.

With Salam Fayyad as both Finance Minister and Prime Minister, we also have someone here who has the confidence of the international community.
En la personne de Salam Fayyad, en tant que Ministre des finances et que Premier ministre, nous avons également quelqu'un qui bénéficie de la confiance de la communauté internationale.

I would first like to ask you a question about the role of the Finance Minister, someone whom you've been rather hard on, probably with good reason.
J'aimerais aborder la question du rôle du ministère des Finances, à l'égard de qui vous n'êtes vraiment pas tendre, probablement avec raison.

Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, with this, I would like some assurance from the committee that if the finance minister is scheduled to come at 9:30, he will be presenting at 9:30 and he will not be listening to an hour of someone else's The Chair: You will get the notice for the motion and you will get a notice for the finance minister, as you did this morning for the motion.
M. Charles Hubbard: Monsieur le président, là-dessus, j'aimerais que le comité nous assure que si le ministre des Finances doit venir témoigner à 9 h 30, ce sera à 9 h 30 qu'il fera son exposé et il ne devra pas écouter pendant une heure quelqu'un d'autre. Le président: Vous recevrez l'avis concernant la motion et vous recevrez un avis concernant le ministre des Finances, comme ce fut le cas ce matin pour la motion.

Someone else could become the EU minister of finance and economic affairs, and a third person could become supreme commander of the armed forces.
Un autre pourrait devenir ministre des finances et de l’économie de l’Union et un troisième pourrait devenir commandant en chef des forces armées.

They want a responsible finance minister, someone who, like his federal counterpart and those in several provinces across Canada, works hard to reduce spending and the deficit without raising taxes.
Ils veulent un ministre des Finances responsable qui, comme celui du fédéral et ceux de plusieurs provinces au Canada, travaille fort pour réduire les dépenses et le déficit et ce, sans augmentation d'impôt.