Traduction de «finance minister peer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the spring meeting of the IMF and the World Bank our finance minister proposed measures to strengthen supervision and regulation of financial sectors including peer review.
À la rencontre du printemps du FMI et de la Banque mondiale, le ministre des Finances de notre pays a proposé des mesures pour renforcer la surveillance et la réglementation des secteurs financiers, y compris un examen par les pairs.

The German Finance Minister, Peer Steinbrück, told you that, Mr Trichet, and the ECB then announced that it intended to support banks facing difficulties.
Le ministre allemand des Finances, M. Peer Steinbrück, vous l’a dit M. Trichet, et la BCE a ensuite annoncé qu’elle avait l’intention de soutenir les banques en difficulté.

The annual European and Mediterranean conference on economic change will be held in Brussels on 19 and 20 June 2006, and, on 25 and 26 June 2006, the finance ministers will meet together in Tunis to discuss the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), to put in place arrangements for peer review and mutual support in the reform process and to raise specific matters of common interest.
La conférence européenne et méditerranéenne annuelle sur les modifications économiques aura lieu à Bruxelles les 19 et 20 juin 2006 et, les 25 et 26 juin 2006, les ministres des finances se réuniront à Tunis pour discuter de la facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP), mettre en place les accords d’évaluation par les pairs et de soutien mutuel au processus de réforme, et soulever des questions spécifiques d’intérêt commun.

After intensive talks today in Brussels, Competition Commissioner Mario Monti and State-Secretary Caio Koch-Weser from Germany's Federal Ministry of Finance accompanied by Finance Ministers Peer Steinbrück (Nordrhein-Westfalen), Kurt Faltlhauser (Bavaria), Gerhard Stratthaus (Baden-Württemberg) and by the President of the German Savings Banks Association, Dietrich Hoppenstedt, reached conclusions that should clear the road to rendering the German system of State guarantees for public law credit institutions compatible with the State aid rules of the EC Treaty .The conclusions spell out the key measures for implementing the understanding reached between the German Authorities and the Commission on 17 July 2001 regarding the principles of a solution concerning the two forms of guarantees, "Anstaltslast" and "Gewährträgerhaftung", to Landesbanken and savings banks.
À l'issue de discussions approfondies qui se sont déroulées aujourd'hui à Bruxelles, le Commissaire européen chargé de la concurrence, Mario Monti, et le secrétaire d'État Caio Koch-Weser, du ministère fédéral allemand des finances, accompagné des ministres des finances des länder Peer Steinbrück (Rhénanie du Nord-Westphalie), Kurt Faltlhauser (Bavière), Gerhard Stratthaus (Bade-Wurtemberg) et du président de l'association des banques d'épargne allemandes, Dietrich Hoppenstedt, ont abouti à des conclusions qui devraient ouvrir la voie à la mise en conformité du système allemand de garanties d'État en faveur des établissements de crédit de droit public avec les règles du traité relatives aux aides d'État. Les conclusions définissent les mesures essentielles destinées à mettre en oeuvre l'accord conclu entre les autorités allemandes et la Commission le 17 juillet 2001, qui fixe les principes d'une solution concernant les deux formes de garanties, "Anstaltslast" et "Gewährträgerhaftung", pour les Landesbanken et les banques d'épargne.

Why does that same finance minister not say that we should peer review and have a serious look at supreme court judges and the chairmen of various boards?
Pourquoi ce même ministre des Finances ne dit-il pas que nous devrions étudier sérieusement et soumettre à un examen de leur pairs les nominations des juges de la Cour suprême et des présidents de différents conseils?

The Commission has in mind that, for example, peer pressure, which is the basis of the Code of Conduct for business taxation agreed by Economic and Finance Ministers in 1997 could be used in other areas.
La Commission est d'avis que la pression du groupe, par exemple, qui constitue la base du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises approuvée par les ministres de l'économie et des finances en 1997 pourrait être utilisée dans d'autres domaines.

Mr Caio Koch-Weser, State Secretary in the German Ministry of Finance, Mr Kurt Faltlhauser, Minister of Finance of Bavaria, Mr Peer Steinbrück, Minister of Finance of Northrhine-Westphalia, Mr Gerhard Stratthaus, Minister of Finance of Baden-Württemberg and Mr Dietrich Hoppenstedt, President of the German savings banks' association, for the Federal Republic of Germany,
MM. Caio Koch-Weser, secrétaire d'État au ministère allemand des finances, Kurt Faltlhauser, ministre des finances de Bavière, Peer Steinbrück, ministre des finances de Rhénanie du Nord-Westphalie, Gerhard Stratthaus, ministre des finances du Bade-Wurtemberg et Dietrich Hoppenstedt, président de l'association des banques d'épargne allemandes, pour la république fédérale d'Allemagne,

With this in view, we feel it is essential to implement a genuine macroeconomic dialogue among peers, among fellows, at the level of Ministers for Finance and the central banks, even before accession, and, no doubt, not only regarding the monetary issues, but also on what within the European Union we term the coordination of economic policy.
Dans cette perspective, il nous semble que la mise en place d'un réel dialogue macro-économique entre pairs, entre collègues, au niveau des ministres des finances et des banques centrales est essentiel dès avant l'adhésion. Et sans doute pas uniquement sur les enjeux monétaires, mais aussi sur ce que nous appelons à l'intérieur de l'Union la coordination des politiques économiques.