Vertaling van "finance minister made a commitment that something else would actually happen " (Engels → Frans) :

Just one hour after question period, the finance minister made a commitment that something else would actually happen to perhaps amend the bill.
À peine une heure après la période des questions, le ministre des Finances a affirmé qu'il y aurait une autre formule pour amender éventuellement le projet de loi.

With the statement made by Minister Copps, and given the fact that the federal government had committed to implementing all the panel's recommendations, though, I had assumed it would happen as a matter of course and wouldn't actually play an ongoing role in the five-year review.
Avec la déclaration de la ministre Copps et compte tenu du fait que le gouvernement fédéral s'était engagé à mettre en oeuvre toutes les recommandations de la commission, j'avais tenu pour acquis que cela se ferait automatiquement et qu'il ne serait pas nécessaire d'aborder cette question au cours de l'examen quinquennal.