Traduction de «finance minister jim flaherty demonstrated once » (Anglais → Français) :

As Canadians, we can take immense pride in how our Prime Minister and Finance Minister Jim Flaherty demonstrated once again strength and leadership at the G20 summit.
Nous, les Canadiens, pouvons être extrêmement fiers de la manière dont le premier ministre et le ministre des Finances, Jim Flaherty, ont à nouveau fait preuve de force et de leadership lors du sommet du G20.

My involvement with disability issues has likewise given me the opportunity to meet and work with every other dynamic network of individuals and organizations, like I think most of you do: Special Olympics Canada; Special Olympics provincial organizations; Spinal Cord Injury Canada; the Canadian Down Syndrome Society; Celebration of People; and Ready, Willing & Able, which the late Finance Minister Jim Flaherty produced a paper and money to help out this particular program.
Mon attachement à la cause des personnes handicapées m'a aussi permis d'échanger et de collaborer avec une multitude de réseaux de personnes et d'organismes tous plus dynamiques les uns que les autres — comme bon nombre d'entre vous, je suppose : Olympiques spéciaux Canada; les organismes provinciaux de paralympisme; Lésions médullaires Canada; la Société canadienne du syndrome de Down; Célébration pour tous; l'initiative Prêts, désireux et capables, sur laquelle l'ancien ministre des Finances, le regretté Jim Flaherty, a écrit un article dans le but de l'aider à recueillir des fonds.

It is the very policy that former finance minister Jim Flaherty, whom we all knew well and who was quite endeared to us, raised significant questions about.
C'est précisément à propos de cette politique que l'ancien premier ministre des Finances, Jim Flaherty, que nous aimions tous, avait émis de graves réserves.

As late finance minister Jim Flaherty joked, he said, “We're all Keynesians now”.
Comme l'ancien ministre des Finances, le regretté Jim Flaherty disait à la blague: « Nous sommes tous keynésiens maintenant».

In spinning this new financial arrangement and the discard of the accord, Finance Minister Jim Flaherty and Defence Minister Peter MacKay, from Nova Scotia, said that Nova Scotia could make choices as to whether it wanted to opt for the accord or this new arrangement. The fact is, honourable senators, the choice, once made, is permanent.
En concoctant ce nouvel arrangement financier et la mise au rancart de l'Accord atlantique, le ministre des Finances, Jim Flaherty, et le ministre de la Défense, Peter MacKay, qui représente la Nouvelle-Écosse, ont dit que la province pouvait faire un choix entre l'accord et les nouvelles dispositions.