Vertaling van "finance minister continues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The Financial Services Policy Group (FSPG), comprising personal representatives of economic and finance ministers, continues its tasks as a forum to forge consensus between national ministries involved in financial services regulation.
* le Groupe de politique des services financiers (GPSF), comprenant des représentants personnels des ministres de l'économie et des finances, poursuit ses travaux en tant que forum où s'élaborent les consensus entre les ministères nationaux concernés par la réglementation des services financiers.

EU finance ministers are expected to discuss these recommendations, while the Commission continues to monitor the implementation of the Stability and Growth Pact.
Les ministres des finances de l'UE devraient débattre de ces recommandations, tandis que la Commission continuera à suivre de près la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.

With his experience, expertise and his good network amongst Members of the European Parliament, Finance Ministers and Prime Ministers, Vice-President Dombrovskis is ideally placed to ensure continuity in the Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union portfolio".
Son expérience, son expertise et les bonnes relations qu’il entretient avec des membres du Parlement européen, les ministres des finances et les premiers ministres font du vice‑président Dombrovskis la personne idéale pour assurer la continuité en ce qui concerne le portefeuille de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux».

Mr. Speaker, with this budget, the finance minister continues his record as the biggest spending, biggest borrowing finance minister in Canadian history.
Monsieur le Président, ce budget montre que le ministre des Finances continue de battre tous les records: celui du ministre des Finances qui a le plus dépensé et qui a le plus emprunté dans l'histoire canadienne.

Will the finance minister continue to allow corporate crime to go unchecked in Canada or will he let the House of Commons get to work and draft a long overdue corporate Canada accountability act and protect The hon. Minister of Finance.
Le ministre des Finances continuera-t-il de tolérer la criminalité des entreprises ou permettra-t-il à la Chambre des communes de faire son travail et de rédiger une loi qui n'a que trop tardé pour assurer que les entreprises canadiennes rendent des comptes et protégera-t-il. Le ministre des Finances a la parole.

We have seen so much of this over the years, whether it be the ballooning and inflating costs of the gun registry, which again the Prime Minister, as finance minister, continued to fund.
Les abus ont été monnaie courante ces dernières années. Que l'on pense seulement à l'inflation des coûts du programme d'enregistrement des armes à feu, que le premier ministre, alors ministre des Finances, a continué de financer.

That is a $30 billion industry supplying 225,000 jobs in this country, yet the Prime Minister and the finance minister continue to ignore the industry to death.
Il s'agit là d'une industrie de 30 milliards de dollars qui assure quelque 225 000 emplois au pays, mais le premier ministre et le ministre des Finances continuent de fermer les yeux sur son triste sort, la condamnant ainsi à disparaître.

(a) continue discussions on the general trend of expenditure and, in this framework, on the broad lines of the budget for the coming year in the light of the Commission's preliminary draft budget. These discussions will cover the declaration of assurance and the disclosure statement made by the highest political and managing authority (Finance Minister) of each Member State in accordance with Articles 31 and 32 of this Agreement;
(a) poursuivre le débat sur l'évolution globale des dépenses et, dans ce cadre, sur les grandes orientations à retenir pour le budget de l'exercice à venir, à la lumière de l'avant-projet de budget de la Commission; ce débat portera sur la déclaration d'assurance et l'attestation de conformité de l'autorité politique et de gestion la plus élevée de chaque État membre (ministre des finances) conformément aux articles 31 et 32 du présent accord;

One of these mechanisms will be continuation of the work of the Group of personal representatives of the finance ministers with a view to identifying future challenges, providing strategic data and setting priorities.
Ces mécanismes comprennent notamment la poursuite des activités du Groupe des représentants personnels des ministres des finances pour identifier les défis futurs, fournir des données stratégiques et définir les priorités.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the bad economic data continues to arise from the United States and the finance minister continues to tell us that there is no issue in terms of the downturn.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les mauvaises nouvelles économiques continuent de tomber aux États-Unis et le ministre des Finances continue de nous seriner que le ralentissement de l'économie n'est pas un problème.