Traduction de «finance minister back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

commodity-linked finance | commodity-backed financing
financement lié aux prix des produits de base | financement indexé sur les prix des produits de base

piggyback financing | piggy-back financing
financement gigogne

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

plough back | plow back | self-finance | reinvest
autofinancer | réinvestir | réinjecter | replacer | remployer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, when the current Prime Minister was the finance minister back in 1976 he said that 16% increases in spending reflected great restraint on new expenditures.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, lorsque l'actuel premier ministre était titulaire des Finances, en 1976, il a dit qu'une augmentation de 16 p. 100 des dépenses témoignait d'une grande retenue dans les nouvelles dépenses.

EU Finance Ministers already gave their backing to the EFSI 2.0 at a meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) in December 2016, a decision that was later endorsed by the European Council.
Les ministres des Finances de l'UE ont déjà approuvé l'EFSI 2.0 lors d'une réunion du Conseil «Affaires économiques et financières» (ECOFIN) de décembre 2016, décision qui a ensuite été approuvée par le Conseil européen.

At its December meeting, the European Council welcomed an agreement by EU Finance Ministers to give their backing to the proposal and called for the extension to be adopted by the co-legislators in the first half of 2017.
En décembre, le Conseil européen a accueilli favorablement l'accord passé par les ministres des Finances de l'UE d'appuyer la proposition et a invité les colégislateurs à adopter l'extension dans le courant du premier semestre 2017.

EU Finance Ministers gave their backing to the Commission's proposal at a meeting of the ECOFIN earlier this month.
Les ministres des finances de l'UE ont approuvé la proposition de la Commission lors d'une réunion du Conseil ECOFIN au début de ce mois.

EU Finance Ministers gave their backing to the Commission's proposal to extend the European Fund for Strategic Investments (EFSI), in terms of duration and financial capacity ("EFSI 2.0").
Les ministres des finances des États membres de l'Union ont marqué leur accord avec la proposition d'EFSI 2.0 de la Commission, qui vise à étendre la durée et la capacité financière du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).

By June 2017 the OECD will report back to Finance Ministers and Central Bank Governors on progress towards tax transparency.
D'ici juin 2017, l'OCDE rendra compte aux ministres des finances et aux gouverneurs des banques centrales sur les progrès réalisés vers la transparence fiscale.

That approach has been tried. Indeed, it was tried by the Chrétien government and by Paul Martin when he was finance minister back in the mid 1990s.
Cette dernière approche a été mise à l'essai, plus précisément, par le gouvernement Chrétien et par Paul Martin, lorsqu'il était ministre des Finances, au milieu des années 1990.

As a result of decisions taken by the Chrétien government and Paul Martin as finance minister back in the 1990s, they helped ensure the fiscal and prudential strength of the Canada pension plan for decades to come.
Les décisions prises par le gouvernement Chrétien et par Paul Martin, en tant que ministre des Finances, au cours des années 1990, ont garanti la solidité financière et la gestion prudente du Régime de pensions du Canada pour des décennies à venir.

The current Prime Minister, who was the finance minister back in 1996, responded to the report by saying, “the government is proposing to implement those recommendations swiftly and fully”.
Le premier ministre actuel, qui était ministre des Finances en 1996, répond au rapport en déclarant que: « le gouvernement propose de mettre en oeuvre ses recommandations rapidement et intégralement».

This was a life-changing thing (1405) The current Prime Minister, who was the finance minister back in those days, is the same minister who promised tax fairness to every Canadian in the 1993 red book.
Cela a changé leur vie (1405) L'actuel premier ministre, qui était alors aux Finances, est celui-là même qui a promis l'équité fiscale à tous les Canadiens dans le livre rouge de 1993.