Traduction de «finance jim flaherty and had been organized by conservative mps patrick » (Anglais → Français) :

According to news reports, the barbecue was held to honour Minister of Finance Jim Flaherty and had been organized by Conservative MPs Patrick Brown and Kellie Leitch, who is now Mr. Harper's Minister of Labour and Minister of Status of Women, which for obvious reasons must now be particularly awkward for her.
Selon les médias, le barbecue avait été tenu en l'honneur du ministre des Finances, Jim Flaherty, et il avait été organisé par les députés conservateurs Patrick Brown et Kellie Leitch, qui est aujourd'hui ministre du Travail et ministre de la Condition féminine; nul besoin d'expliquer pourquoi la ministre doit être particulièrement embarrassée aujourd'hui.

Mr. Speaker, it was with shock, sadness and compassion that my colleagues and I learned yesterday of the death of Jim Flaherty, who had been a member of the House of Commons since 2006 and the finance minister for the Conservative government until just recently.
Monsieur le Président, c'est avec étonnement, peine et compassion que nous avons appris hier, mes collègues et moi, le décès de M. Jim Flaherty, député à la Chambre des communes depuis 2006, et également ministre des Finances pour le gouvernement conservateur jusqu'à tout récemment.