Traduction de «finance imposed arbitrary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforce finance policies | enforcing financial policies | enforce financial policies | impose financial policies
appliquer des politiques financières

Règlement imposant une contribution spéciale pour le financement d'un programme temporaire et développement du marché de la volaille pour les producteurs
Règlement imposant une contribution spéciale pour le financement d'un programme temporaire et développement du marché de la volaille pour les producteurs

The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]
The Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act [ An Act to impose a Tax on the Income derived from Motor Vehicle Insurance Premiums in order to raise Moneys to assist in financing Programs of Instruction respecting the safe operation of Motor Vehicles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But they also want that money, which would serve mainly to fund health care, to be paid back to the provinces in the form of tax points, so that the provinces would never again have to go through what they did four years ago, when the Minister of Finance imposed arbitrary cuts.
Mais on veut aussi que ce remboursement, qui servirait principalement à financer les soins de santé, soit donné aux provinces sous forme de points d'impôts, cela afin d'éviter que les provinces aient à vivre à nouveau la situation qu'elles ont vécue il y a quatre ans, lorsque le ministre des Finances a imposé des réductions arbitraires.

He spent some time suggesting that the official opposition's view was that some parties should licitly receive public financing while others should not, based on what he described as some arbitrary criteria which would be imposed.
Le député a laissé entendre pendant un certain temps que l'opposition officielle était d'avis que certains partis devraient recevoir un financement public légal contrairement à d'autres, en fonction de ce qu'il a décrit comme des critères arbitraires qui seraient imposés.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, given the rather arbitrary time limits which you impose on us, one will engage in shorthand.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, compte tenu des limites de temps arbitraires que vous nous imposez, je me ferai bref.