Vertaling van "finance her role " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Benefits and Public Finance: The Role of Governments
Finances publiques et avantages économiques : Le rôle des gouvernements

The Role of the Government in the Financing of Deferred Maintenance Costs in Canada's Post-Secondary Institutions
Rôle du gouvernement en matière de frais d'entretien différé accumulé dans les établissements d'enseignement postsecondaire : rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I used to have her role as the official opposition finance critic and I know it is always challenging.
J'ai déjà été porte-parole de l'opposition en matière de finances et je sais que c'est toujours un défi.

In 1851, she began to rescue and relocate family members to St. Catharines, Ontario where she worked to save money to finance her role as a conductor on the Underground Railroad.
En 1851, elle a commencé à secourir des membres de sa famille et à les réinstaller à St. Catharines, en Ontario, où elle a travaillé pour économiser afin de financer son rôle de guide sur le chemin de fer clandestin.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) wanted to add to the document presented by the rapporteur, Mrs Balzani – whom obviously I thank for her work – thus helping to underline the need to have sufficient resources for financing the objectives of the Europe 2020 strategy, which is central to the 2012 budget, and the key role of the Community budget as a method of realigning the policies of Member States.
Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a souhaité enrichir le document présenté par la rapporteure, Mme Balzani - que je tiens évidemment à remercier pour son travail - afin de souligner la nécessité de disposer de ressources suffisantes pour financer les objectifs de la stratégie Europe 2020, laquelle occupe une place centrale au sein du budget 2012, ainsi que le rôle fondamental du budget communautaire en tant que moyen de réajuster les politiques des États membres.

I would congratulate the rapporteur, Mrs van den Burg, on her extremely interesting and comprehensive report which emphasises the EIB’s role as the Community’s primary long-term financing institution for key sectors of the European Union, the candidate countries and other partner countries.
Je félicite le rapporteur, Mme van den Burg, pour son document - très intéressant et complet - qui souligne le rôle de la BEI en tant que principal bailleur de fonds communautaires à long terme dans des secteurs clefs de l'Union européenne, dans les pays candidats à l'adhésion ainsi que dans des pays partenaires.

In terms of a minister of the Crown making a request to the Senate that we conduct a study in some policy area — and I know there is more to the circumstances around the letter that came from the Minister of Finance to Senator Kolber — I think it is terribly important for us to distinguish between the role of the minister in the exercise of his or her executive power and the tremendous support given to that executive by the ministry.
Pour ce qui a trait à la requête d'un ministre qui voudrait que le Sénat mène une étude dans un secteur de dépenses donné — et je sais que la lettre adressée par le ministre des Finances au sénateur Kolber ne se limitait pas à cela —, je pense qu'il est extrêmement important de faire une distinction entre le rôle du ministre dans l'exercice de son pouvoir exécutif et le soutien fantastique dont il jouit au sein de son ministère.

I wish to restate, for the sake of the record and for the sake of clarity, the very important role that the Senate was given in respect of the finances and expenditures of Her Majesty's government.
Aux fins du compte rendu et pour plus de clarté, je répète qu'un rôle très important a été confié au Sénat concernant la gestion financière et les dépenses du gouvernement de Sa Majesté.

I could forgive Ms. Francis for her lack of Canadian historical knowledge, as she was originally an American citizen, however, I am unable to forgive her for her limited grasp of the federal government's finances and the role of the federal government vis-à-vis its citizens in this country.
Je peux excuser Mme Francis de son manque de connaissances de l'histoire du Canada puisqu'elle est américaine d'origine. Toutefois, je ne peux excuser aussi facilement son manque de compréhension des finances du gouvernement du Canada et du rôle du gouvernement face aux habitants de ce pays.