Vertaling van "finance has spoken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

more widely spoken language
langue de plus grande diffusion | langue de plus large diffusion

processing spoken language
traitement de la langue parlée

phonological analysis of the spoken language
analyse phonologique du signal parlé

financing policy
politique de financement

financing
financement

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Finance has spoken very clearly on this subject.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances s'est exprimé très clairement à ce sujet.

The hon. member has given me the chance to remind him and the House that the Minister of Finance had spoken in his last budget and since then of the tax reductions given to post-secondary students and their parents, the tax reductions given to disabled people and the extra moneys for health care.
Le député me donne l'occasion de lui rappeler, à lui et à la Chambre, que le ministre des Finances a parlé dans son dernier budget et encore par la suite des réductions d'impôt accordées aux étudiants de niveau postsecondaire et à leurs parents, des réductions d'impôt accordées aux handicapés et de sommes additionnelles investies dans le système de santé.

The Minister of Finance has spoken often about the knowledge economy and the innovation that is needed.
Le ministre des Finances a parlé souvent de la nécessité de l'économie du savoir, ainsi que de l'innovation.

The Minister of Finance has spoken with his counterpart, Quebec's finance minister about this policy.
C'est quelque chose qui est très important dans ce débat. Le ministre des Finances a parlé avec son collègue, le ministre des Finances du Québec, au sujet de cette politique.

A lot is spoken about the Portuguese situation, but a report this month by the International Monetary Fund concluded that Portugal has been one of the countries putting the most reforms in place to ensure the sustainability of the public finances and social security.
Il est beaucoup question de la situation du Portugal, mais un rapport publié ce mois-ci par le Fonds monétaire international a conclu que le Portugal compte parmi les pays qui mettent le plus de réformes en place pour garantir la viabilité de ses finances publiques et de la sécurité sociale.

For the first time on matters of finance, Members of the European Parliament have spoken unanimously and have reached agreement as to the legitimacy of the decisions which have been made.
Pour la première fois en matière de finances, les députés du Parlement européen ont parlé d’une seule voix et ont abouti à un accord quant à la légitimité des décisions prises.

The margins available have already been spoken for and we in the Committee on Budgets do not know now how these priorities are going to be financed.
Les marges disponibles sont déjà préemptées et nous ne savons pas, aujourd'hui, à la commission des budgets, comment financer ces priorités.

In the lifelong learning programme, all the languages spoken in the European Union, therefore, of course, including the German language, are likely to receive financing.
Dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, toutes les langues parlées dans l'Union européenne, y compris, bien sûr, l'allemand, sont éligibles au bénéfice d'un financement.

Therefore, I urge you all, including Europe’s budget and finance leaders who have spoken here today, to try and, as always, to impress on your colleagues in the European Parliament to vote positively and, on Thursday, to approve the budget of the new Europe, the expanded Europe of 27 countries.
C’est pourquoi je vous encourage tous, y compris les responsables du budget et des finances de l’Europe qui se sont exprimés ici aujourd’hui, à vous efforcer, comme toujours, d’encourager vos collègues au sein du Parlement européen à voter favorablement et, jeudi, à approuver le budget de la nouvelle Europe, l’Europe élargie des 27.

[English] The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance has spoken in support of the legislation on previous occasions prior to second reading and when the legislation was reviewed by the Standing Committee on Finance.
[Traduction] Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a déjà pris la parole pour appuyer le projet de loi à d'autres occasions, avant la deuxième lecture et lorsque le Comité permanent des finances en a fait l'étude.