Traduction de «finance has obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

evident | obvious
évident

to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes
rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes

financing
financement

financing policy
politique de financement

EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]
régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

advise customers on financing options for a vehicle | help customers on financing options for vehicles | advise customers on financing options for vehicles | recommend customers on financing options for vehicles
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

monitor personal finances | plan personal finances | manage personal finances | manage personal financing
gérer des finances personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is obviously vital that individuals with good ideas can find the financing to get their ideas off the ground.
Il va de soi que les individus qui ont de bonnes idées doivent pouvoir trouver le financement pour donner vie à ces idées.

There is an obvious case for coherence between EU development policy and the EU's need for undistorted access to raw materials in order to create win-win situations: Good governance, transparency of mining deals and mining revenue, a level playing field of all companies, financing opportunities, sound taxation regimes and sound development practices are beneficial for both developing countries and the EU's access to raw materials.
La recherche d’une cohérence entre la politique de développement de l’UE et ses besoins en matière d'accès sans distorsion aux matières premières est manifestement souhaitable en vue de créer des situations où toutes les parties sont gagnantes: une bonne gouvernance, une transparence des contrats et des revenus miniers, des conditions équitables pour toutes les entreprises, des possibilités de financement, une fiscalité saine et de bonnes pratiques de développement sont autant d’éléments bénéfiques à la fois pour les pays en développement et pour l’accès de l’UE aux matières premières.

I would say that the former finance minister obviously has some explaining to do but, for now, I want to ask this finance minister the following question.
Je dirais que l'ancien ministre des Finances a des comptes à rendre, mais pour l'instant je lui pose simplement la question suivante.

The question of financing the costs of establishing and operating a register is obviously a vital one.
La question du financement nécessaire pour couvrir les frais de la création et du fonctionnement d'un tel registre constitue bien évidemment une question-clé.

First and foremost, obviously, is the fact that the current Member States have a fixed budget for market-related expenditure and direct payments in the period 2007-13. This budget framework consists of the forecast expenditure for the EU-15 in 2006 plus the financing proposals for 2006 for the ten new Member States in nominal terms. These are to be increased by just 1% each year.
Ce budget est constitué par les dépenses de l'Union prévues pour 2006 et les propositions financières pour 2006 concernant les dix nouveaux États membres en termes nominaux. Celles-ci ne seront plus majorées que d'1% par an.

But there are two other reasons why putting it off would be the worst of all solutions for our farmers. If we do not reform now and instead wait for the debate on financing the Union after 2007, it is obvious that the agriculture budget will be the first to feel the pressure of cuts.
Il existe cependant deux autres raisons pour lesquelles l'attentisme et l'atermoiement constitueraient la pire des solutions pour nos agriculteurs: si nous ne réformons pas maintenant et attendons les discussions sur le financement communautaire après 2007, il y a fort à parier que le budget agricole sera le premier à être mis sur la sellette.

The Minister of Finance has obviously known of this loophole for the past three years but only acted when the auditor general and public and political pressure made him do it (1405 ) In yesterday's Toronto Star, the Minister of Industry was quoted as saying that we need more foreign investment and to attract it the federal government will promote the fact that we have very low corporate real tax rates.
Le ministre des Finances n'était pas sans connaître l'existence de cette échappatoire depuis trois ans, mais cela a pris des pressions venant du vérificateur général et de la population ainsi que des pressions d'ordre politique pour le faire bouger (1405) On lisait hier dans le Toronto Star que le ministre de l'Industrie aurait déclaré que nous avons besoin de plus d'investissement étranger et que, pour attirer les investisseurs, le gouvernement fédéral fera valoir le fait que le taux d'imposition réel des sociétés est très bas au Canada.

He pointed out that the regions of Spain stood to benefit from the expansion of rural development policy, with "more EU part-financing becoming available for the various programmes. Also, in future Spain will receive more money under the new rural development policy, because we want to incorporate a cohesion criterion into the distribution of funding, which will obviously benefit Spain.
L'Espagne recevra davantage d'argent au titre de la nouvelle politique de développement rural car nous comptons également introduire dans la répartition des fonds un critère de cohésion dont l'Espagne bénéficiera tout naturellement.