Traduction de «finance for cultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Workshop on the Financing Mechanisms and Development Strategies for Cultural Industries of the ECOWAS Space
Atelier international sur les mécanismes de financement et les stratégies de développement des industries culturelles de l'espace CEDEAO

Unit of finance
unité financière

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

Single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) | CULTURE 2000 [Abbr.]
Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Programme «Culture 2000»

Manitoba Culture, Heritage and Tourism [ Department of Culture, Heritage and Citizenship | Culture, Heritage and Citizenship Manitoba | Manitoba Culture, Heritage and Recreation | Department of Culture, Heritage and Recreation | Department of Fitness, Recreation and Sport | Department of Cultural Affairs ]
Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba [ ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté | Culture, Patrimoine et Citoyenneté Manitoba | ministère de la Culture, du Patrimoine et des Loisirs | Culture, Patrimoine et Loisirs Manitoba | ministère de la Condition physique, des Loisirs et du Spo ]

organizational culture [ organization culture | corporate culture | work culture | business culture | enterprise culture ]
culture organisationnelle [ culture d'organisation | culture d'entreprise | culture professionnelle | culture de travail | culture corporative ]

Assessment of cultural beliefs
évaluation des croyances culturelles

Protecting cultural belief
protection des croyances culturelles

Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | confirmed by sputum microscopy with or without culture
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The MEDIA Programme supports the distribution of European films The Guarantee Facility for cultural and creative sectors — this financial mechanism acts as insurance to banks offering financing to cultural and creative sector industries.
Le programme MEDIA finance la distribution de films européens. Le mécanisme de garantie en faveur es secteurs de la culture et de la création fait office d'assurance pour les banques qui proposent de financer des entreprises dans le secteur de la culture et de la création.

In June, the Commission will launch the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility to provide insurance to financial intermediaries which offer financing for cultural and creative initiatives.
Au mois de juin, la Commission lancera le mécanisme de garantie en faveur des secteurs culturels et créatifs, qui fournira une assurance aux intermédiaires financiers qui proposent des financements pour les initiatives culturelles et créatives.

3. Highlights the fact that promoting the conservation of cultural heritage assets and their inclusion in sustainable tourism products will attract people and help to strengthen the local/regional economy; calls on the Commission, in view of the economic importance of the cultural heritage and the links between the cultural heritage and sustainable tourism, to establish a comprehensive approach – also in the light of the recent initiative on the European Fund for Strategic Investments – to financing the cultural heritage, e.g. urban infrastructure developments, the standardisation and harmonisation necessary for (re)construction purposes and the preservation of monuments, bearing in mind that the diversity and special characteristics of the historical heritage call for specific solutions and methods;
3. souligne que la promotion de la conservation des biens constituant le patrimoine culturel et leur inclusion dans des produits du tourisme durable attirent le public et contribuent à renforcer l'économie locale et régionale; demande à la Commission, compte tenu de l'importance économique du patrimoine culturel et des liens entre patrimoine culturel et tourisme durable, d'établir une approche globale - également dans le contexte de la récente initiative sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques - pour financer le patrimoine culturel, par exemple le développement des infrastructures urbaines ou les processus de normalisation et d'homogénéisation nécessaires à des fins de (re)construction et de préservation des monuments, en tenant compte du fait que la diversité et les caractéristiques spécifiques du patrimoine historique exigent des solutions et des techniques spécifiques;

The EIF shall select the capacity-building providers on behalf of the Guarantee Facility and under the supervision of the Commission through a public and open procurement procedure, on the basis of criteria such as experience in financing the cultural and creative sectors, expertise, geographical reach, delivery capacity and market knowledge.
Le FEI sélectionne les organismes chargés de renforcer les capacités pour le compte du mécanisme de garantie et sous la surveillance de la Commission par le biais d'une procédure d'appel d'offres publique et ouverte, sur la base de critères tels que l'expérience en matière de financement dans les secteurs culturels et créatifs, l'expertise, la couverture géographique, les capacités de prestation et la connaissance du marché.

Capacity building under the Cultural and Creative Sectors Facility is essentially the provision of expert services to the financial intermediaries signing a facility agreement under the Cultural and Creative Sectors Facility, with the objective of providing each financial intermediary with additional expertise and capacity to evaluate risks associated to financing the cultural and creative sectors.
Dans le cadre du dispositif financier en faveur des secteurs de la culture et de la création, le renforcement de capacités consiste essentiellement à fournir aux intermédiaires financiers qui concluent un accord de prêt au titre du dispositif les services d'experts, afin de faire bénéficier chaque intermédiaire de compétences et de capacités supplémentaires pour évaluer les risques associés au financement des secteurs de la culture et de la création.

The financing of culture in the EU is currently achieved through various financial mechanisms dealing with exchanges and cooperation in cultural matters, dialogue between cultures and the strengthening of this sector.
Dans l’Union européenne, la culture est actuellement financée par le biais de différents mécanismes financiers, qui sont consacrés aux échanges et à la coopération en matière culturelle, au dialogue des cultures et au renforcement de ce secteur.

Particular attention shall be paid to services related to labour, business, distribution, finance, tourism, culture and construction and related engineering services with a view to enhancing their competitiveness and thereby increasing the value and the volume of their trade in goods and services’.
Une attention particulière sera accordée aux services liés à la main-d'œuvre, aux entreprises, à la distribution, à la finance, au tourisme, à la culture ainsi qu'aux services de construction et d'ingénierie connexes, en vue d'en améliorer la compétitivité et d'accroître ainsi la valeur et le volume de leurs échanges de biens et de services».

Particular attention shall be paid to services related to labour, business, distribution, finance, tourism, culture and construction and related engineering services with a view to enhancing their competitiveness and thereby increasing the value and the volume of their trade in goods and services.
Une attention particulière sera accordée aux services liés à la main-d'œuvre, aux entreprises, à la distribution, à la finance, au tourisme, à la culture ainsi qu'aux services de construction et d'ingénierie connexes, en vue d'en améliorer la compétitivité et d'accroître ainsi la valeur et le volume de leurs échanges de biens et de services.

The financing of cultural projects is nevertheless in keeping with the spirit and the letter of the Treaty, Article 128(4) of which stipulates that 'the Community shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of this Treaty'.
Or, le financement de projets culturels est en harmonie avec l'esprit et la lettre du traité, lequel, dans son article 128, paragraphe 4, stipule que "la Communauté tient compte des aspects culturels dans son action au titre d'autres dispositions du présent traité".

Judging by the reports of those who have battled to obtain financing for cultural projects from the structural fund instruments, the answer would appear to be no, even though there have been encouraging signs recently of an increase in the number of such projects.
À en croire ceux qui se sont hasardés à financer des projets culturels au moyen des instruments des fonds, il semblerait que non, même si, de fait, on note depuis quelque temps une tendance positive à l'accroissement de ces projets.