Traduction de «finance for businesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Finance and Business Development Branch
Service des finances publiques et du développement des entreprises

angel capital | angel money | smart money | business angel financing | business angel investment | angel financing | angel funding
fonds providentiels | capitaux providentiels | capital providentiel | investissement providentiel | investissements providentiels

Canada Small Business Financing Act [ CSBFA | An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses ]
Loi sur le financement des petites entreprises du Canada [ LFPEC | Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises ]

Canada Small Business Financing Act and Small Business Loans Act: Annual Report
Loi sur le financement des petites entreprises du Canada et Loi sur les prêts aux petites entreprises : rapport annuel

business and finance journalist | foreign business correspondent | business and economics journalist | business journalist
journaliste économique

comprehend business finance terminology | recognise financial business terminology | comprehend financial business terminology | know financial business terminology
comprendre la terminologie des affaires financières

Unit of finance
unité financière

business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor
conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics

business-to-business | B2B | B-to-B | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions
entreprise à entreprise en ligne | EEL

business-to-business commerce | B-to-B commerce | business to business | business-to-business | B2B | B to B | B-to-B
commerce interentreprises | commerce entre entreprises | commerce d'entreprise à entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has established the SME Finance Forum with financial institutions and business representatives to assess and propagate best practices and find new innovative solutions to ensure access to finance for businesses, especially SMEs.
La Commission a établi, avec les institutions financières et les représentants des entreprises, le Forum sur le financement des PME dont l’objectif est d’évaluer et de diffuser les bonnes pratiques, ainsi que de trouver de nouvelles solutions innovantes afin de garantir un accès au financement pour les entreprises, en particulier les PME.

The Structural Funds provide an important source of financing for businesses, particularly SMEs.
Les fonds structurels offrent une importante source de financement pour les entreprises, notamment pour les PME.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26110 - EN - Access to financing for businesses
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26110 - EN - Accès des entreprises au financement

(c) of a corporation where the amount is a bona fide business loan made to the corporation for the purpose of financing a business that the corporation operates and the loan is made under a loan program of the Government of Canada or of a province the purpose of which is to extend financing to small- and medium-sized Canadian businesses.
c) un montant à recours limité d’une société, dans le cas où le montant est un prêt commercial véritable consenti à la société en vue du financement d’une entreprise qu’elle exploite et où le prêt est consenti en vertu d’un programme de prêt fédéral ou provincial ayant pour objet le financement de la petite et moyenne entreprise au Canada.

While I am sympathetic to the plight of small businesses and their need for financing, the answer is not to have a forced draw or confiscation of bank moneys in order to finance small businesses with no ability to convince a reasonable lender of the merit or soundness of their enterprise or of their ability to repay loans.
J'éprouve de la sympathie pour les PME qui éprouvent des difficultés et ont du mal à se financer, mais la solution ne consiste pas à forcer la main aux banques ni à confisquer leur argent pour financer des petites entreprises incapables de convaincre un prêteur raisonnable de la solidité de leur entreprise ou de leur capacité de rembourser.

There may be a trickle down effect on Canadian consumers, because by providing increased access to financing for business, perhaps there will be some new start-ups of businesses for which individuals may not have been able to get financing from existing domestic banks or other sources.
Il pourrait y avoir des retombées indirectes pour les consommateurs canadiens, étant donné que l'arrivée de ces succursales procurera une source de financement supplémentaire aux entreprises.

Its objectives are to finance small businesses, not medium size businesses and not the large businesses.
Elle a pour objectif de financer les petites entreprises, non les entreprises de taille moyenne ou les grandes entreprises.

Access to financing for businesses
Accès des entreprises au financement

The CIP thus facilitates access to finance for businesses whose activities relate to innovation, research and development.
Le CIP facilite ainsi l'accès au financement pour les entreprises dont les activités portent sur l'innovation, la recherche et le développement.

However, few innovative European companies have access to equity finance, including business angels (private individual investors), and most SMEs have to find other ways of financing their growth.
Cependant, rares sont les entreprises européennes innovantes qui ont accès à un financement par fonds propres, y compris assuré par des "business angels" (investisseurs individuels privés).