Vertaling van "finance ethnic conflict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

ethnic conflict
conflit ethnique

International Programme on Conflict Resolution and Ethnicity
International Programme on Conflict Resolution and Ethnicity

Federal Accountability Act [ An Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability ]
Loi fédérale sur la responsabilité [ Loi fédérale sur l'imputabilité | Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other side with charitable organizations that have overseas branches, again there is no mechanism, Mr. Speaker, to be sure that when that money of that charity is transferred out of this country to its parent organization in another country, that that parent organization is not using it to finance ethnic conflict or some very non-charitable activity.
De plus, il n'existe aucun moyen de vérifier si l'argent qu'un organisme de charité canadien transfère à un organisme affilié à l'étranger sert à financer un conflit interethnique ou des activités qui n'ont rien de bienfaisantes.

I can tell you though, Mr. Speaker, based on my research, and you know, Mr. Speaker, I am very active in examining the charity sector, I can tell you that there is a lot of evidence, and recorded evidence, that charities have been used as fronts to finance overseas ethnic conflicts and terrorism.
En m'appuyant sur mes recherches—et vous savez, monsieur le Président, que j'examine de près le secteur des organismes de charité—, je peux vous affirmer que de nombreux éléments de preuve établissent clairement que des organismes de charité servent de façade pour le financement de conflits interethniques et d'organisations terroristes à l'étranger.

This is not just a question about whether money is being raised in this country to finance terrorism abroad, it is a question of whether money is being raised in this country to finance the ethnic conflicts in the various homelands.
Il n'est pas simplement question de savoir si on recueille chez nous des fonds pour financer le terrorisme à l'étranger, mais également de savoir si des fonds sont recueillis au Canada pour financer des conflits à caractère ethnique dans les pays d'origine des néo-Canadiens.