Traduction de «finance division could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial and Regional Operations Division [ Field Operations Division | Program Finance Division ]
Division des opérations financières et régionales [ Division des opérations régionales | Division de la gestion financière des programmes ]

Finance Division
Division des finances

Peace-keeping Finance Division
Division du financement du maintien de la paix

Business Finance Division
Division des finances des entreprises

Health Care Financing Division
Division centrale d'étude du financement de la santé publique

finance division
division financière

Finance Division [ F ]
Division Finances [ F ]

Finance and Accounting Division [ FAD ]
Division Finances et comptabilité [ DFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However the difficulties of the property finance division could not be overcome by the company and following further write downs on the property finance portfolio the Dutch regulator requested SNS REAAL in January 2013 to reinforce its capital, triggering the second State intervention.
Les difficultés rencontrées par la division «financement immobilier» n’ont toutefois pu être surmontées par la société et, à la suite de nouvelles dépréciations des actifs du portefeuille de financement immobilier, l'autorité de régulation néerlandaise a, en janvier 2013, invité SNS REAAL à renforcer son capital, ce qui a donné lieu à la deuxième intervention de l’État.

Mr. Douglas Wyatt (General Counsel, General Legal Services Division, Department of Finance): We could have done it that way, and in fact it started off as a new part to the Bills of Exchange Act, but we found that there would have been so many clauses that said section X of the Bills of Exchange Act doesn't apply— There would have been a long list of sections that don't apply, and then there probably would have been an equal number of sections that do apply.
M. Douglas Wyatt (conseiller juridique principal, Division des services juridiques généraux, ministère des Finances): Nous aurions pu procéder de cette façon, et en fait, au départ, cette mesure législative formait une nouvelle partie de la Loi sur les lettres de change, mais nous avons constaté qu'il y aurait eu trop d'articles où il aurait fallu dire: «L'article X de la Loi sur les lettres de change ne s'applique pas..». Il y aurait une longue liste d'articles qui ne s'appliquaient pas, et une liste sans doute aussi longue d'articles qui s'appliquaient.

However the company could not overcome persistent difficulties in its property finance division and following further write downs on the property finance portfolio the Dutch regulator requested SNS REAAL in January 2013 to reinforce its capital, triggering the second State intervention.
Toutefois, la société n’a pas été en mesure de surmonter les difficultés persistantes rencontrées par sa division «financement immobilier» et, à la suite de nouvelles dépréciations des actifs du portefeuille de financement immobilier, l’autorité de régulation néerlandaise a, en janvier 2013, invité SNS REAAL à renforcer son capital, ce qui a donné lieu à la deuxième intervention de l’État.

EPLA Contracting States could file a request for setting up a Regional Division that should ensure the local presence in the first instance of the European Patent Court (with a maximum of three first instance courts per country), mainly financed by the Contracting States in question.
Les États contractants à l’EPLA pourraient demander la création d'une Division régionale qui devrait assurer la présence locale en première instance de la Cour européenne des brevets (avec un maximum de trois tribunaux de première instance par pays), principalement financée par les États contractant en question.

At this meeting, the finance ministers clearly stated that the increasingly international division of labour was basically making a contribution to better employment and income opportunities and that the challenges of globalisation could not be met by protectionist measures.
Au cours de cette réunion, les ministres des finances ont clairement affirmé que la répartition de plus en plus internationale du travail contribuait en fait à de meilleures opportunités d’emploi et de revenu et que l’on ne pouvait répondre aux défis de la mondialisation par des mesures protectionnistes.

Mr. Wayne Robson (Deputy Director, Export Financing Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): Maybe I could address those questions in order, starting first with the question of human rights.
M. Wayne Robson (directeur adjoint, Direction du financement à l'exportation, ministère des Affaires étrangères et du commerce international): Peut-être puis-je répondre à ces questions l'une après l'autre, en commençant par celle relative aux droits de la personne.

Lise Carrière, Chief, International Finance and Development Division, International Trade and Finance, Department of Finance Canada: We looked into the question previously of whether EDC could come under the Office of the Superintendent of Financial Institutions, OSFI. We had discussions with experts in our Financial Sector Policy Branch.
Lise Carrière, chef, Division des finances internationales et du développement, Finances et échanges internationaux, ministère des Finances Canada : Nous avons déjà examiné la question de savoir si EDC devrait relever du Bureau du surintendant des institutions financières, le BSIF. Nous avons eu des discussions à ce sujet avec les spécialistes de notre Direction des politiques du secteur financier.