Vertaling van "finance deputies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Associate Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) [ Associate Assistant Deputy Minister (Finance) | Associate ADM (Fin CS) | Associate ADM(Fin) ]
Sous-ministre adjoint associé (Finances et services du Ministère [ Sous-ministre adjoint associé (Finances) | SMAA (Fin SM) | SMAA(Fin) ]

G-20 deputies | G20 Finance and Central Bank Deputies
suppléants du G-20

Deputy United States Trade Representative | Deputy US Trade Representative | Deputy USTR
représentant adjoint des États-Unis pour les questions commerciales

Article 133 Committee (Deputies) | TPC (Deputies) | Trade Policy Committee (Deputies)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

Unit of finance
unité financière

scenic workshop manager | theatre craftsmanship coordinator | deputy workshop supervisor | head of workshop
chef d'atelier - métiers de la scène | cheffe d'atelier - métiers de la scène

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finance Deputies have met on three occasions to discuss macro-economic issues and prepare meetings of Finance Ministers.
Les ministres adjoints des finances se sont réunis à trois occasions pour discuter de problèmes macro-économiques et préparer les réunions de leurs ministres.

Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.

Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.

Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)
Aref, Arefullah, Mullah (ministre adjoint des finances)

Mr. John Sargent (Senior Adviser to the Deputy Minister, Department of Finance): I'm John Sargent, Department of Finance, deputy minister's office.
M. John Sargent (conseiller principal du sous-ministre, ministère des Finances): Je m'appelle John Sargent, ministère des Finances, Cabinet du sous-ministre.

was informed by the Commission and the presidency on the outcome of a G-20 finance deputies meeting held in Mexico City on 23-24 September and on the follow-up to the meeting;
a été informé par la Commission et la présidence des résultats d'une réunion des ministres adjoints des finances des pays du G20, qui a eu lieu les 23 et 24 septembre à Mexico, et du suivi donné à cette réunion;

FOLLOW-UP TO G-20 MEETING OF FINANCE DEPUTIES
Suivi de la rÉunion du G20 des ministres adjoints des finances

The list of those Canadian civil servants who spoke out against this included former chief statistician, Ivan Fellegi, who celebrated 51 years as a civil servant; former PCO clerks, Mel Cappe and Alex Himelfarb; and former Governor of the Bank of Canada and finance deputy minister, David Dodge.
La liste des fonctionnaires canadiens qui se sont prononcé contre cette mesure comprend Ivan Fellegi, ancien statisticien en chef qui a célébré 51 ans de services dans la fonction publique; Mel Cappe et Alex Himelfarb, anciens greffiers du BCP; et David Dodge, ancien gouverneur de la Banque du Canada et ancien sous-ministre des Finances.

The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Aref, Arefullah, Mullah (ministre adjoint des finances)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

My colleague to my left represented Canada as the finance deputy at those meetings.
Mon collègue de gauche a représenté le Canada, en tant que sous-ministre des Finances, à toutes ces rencontres.