Vertaling van "finance critic's ill-advised " (Engels → Frans) :

These petitioners call upon parliamentarians to reverse the ill-advised decision to close the Experimental Lakes Area and to continue to finance the staff and provide financial support for this important Canadian scientific institution.
Les pétitionnaires demandent aux parlementaires de revenir sur leur décision irréfléchie de fermer la Région des lacs expérimentaux et de continuer d'affecter des ressources humaines et financières à cette importante institution scientifique du Canada.

Another interesting question that voters in Scarborough Centre should ask themselves is why their member of Parliament used this one direct opportunity to effect change in this Parliament to parade out the Liberal finance critic's ill-advised proposal on this largely settled issue of income trusts.
Les électeurs de Scarborough-Centre devraient également se poser une autre question intéressante, à savoir pourquoi leur député a-t-il utilisé cette rare occasion d'effectuer des changements durant la présente législature pour faire valoir la proposition mal inspirée du porte-parole libéral en matière de finances concernant une question déjà largement réglée: celle des fiducies de revenu.

It is a very important part of any responsible opposition not only to constructively criticize a government when we think its policy direction is ill-advised or incorrect, but it is also very important, as a responsible opposition, to congratulate and support a government when it introduces legislation that is correct and addresses a very real problem.
L'un des grands rôles que tout bon parti d'opposition responsable doit jouer consiste non seulement à critiquer de façon constructive le gouvernement lorsqu'il est d'avis que ses politiques vont dans la mauvaise direction ou sont erronées, mais aussi à le féliciter et à l'appuyer lorsqu'il propose des mesures législatives pleines de bon sens qui s'attaquent à un véritable problème.

It was only yesterday, the finance minister was forced by the Liberal opposition, may I add, to make a complete reversal on his ill-advised interest deductibility proposal in the budget.
Ce n'est qu'hier que le ministre des Finances, contraint par l'opposition libérale, dois-je préciser, a fait volte-face concernant sa mesure budgétaire malavisée en matière de déductibilité des intérêts.

Establishing an EU Action Plan for enhanced supply and financing of GPG at this point in time would therefore be premature and ill-advised.
L'établissement (l'élaboration), au stade actuel, d'un plan d'action de l'UE pour le renforcement de la provision et du financement des BPM serait donc prématuré et déconseillé (mal avisé).

In all the areas referred to these agencies may need to intervene. Such a role is crucial in the fight against the financing of terrorists, highly advisable in establishment of vulnerability assessments and the elaboration of standards for the protection of critical infrastructure and inevitable to varying degrees in the response to any terrorist attack.
Leur participation est capitale dans la lutte contre le financement du terrorisme, fortement souhaitable pour ce qui est de la réalisation d'évaluations de la vulnérabilité et l'élaboration de normes pour la protection des infrastructures critiques et inévitable à des degrés divers pour faire face à toute attaque terroriste.

The Prime Minister's contribution is to go around making ill-advised and ill-timed comments that he has been criticized for even by members of his own party and yet he will not back down.
La contribution du premier ministre consiste à se promener partout en tenant des propos déplacés et inopportuns pour lesquels il se fait critiquer même par les députés de son propre parti, mais il refuse de s'arrêter.

The shameful withdrawal of the sound proposal for co-financing in agricultural policy was also the consequence of a similarly ill-advised policy.
De même, le retrait déshonorant de la bonne proposition de cofinancement en matière de politique agricole résulte d"une politique aussi peu inspirée.