Traduction de «finance committee supported » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the finance committees | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation
secrétariat des commissions des finances | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales

Finance Committee | Finance Committee of the World Customs Organisation
Comité financier

financing of support costs
aide d'accompagnement

Committee on Joint Support of Air Navigation Services [ JSC | Joint Support Committee ]
Comité de l'aide collective pour les services de navigation aérienne [ JSC | Comité de l'Aide collective ]

Resource Management Committee Support and IMAA [ Resource Management Committee Support and Increased Ministerial Authority and Accountability ]
Soutien du comité de gestion des ressources et APRM [ Soutien du comité de gestion des ressources et accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels ]

Communitas Supportive Care Society [ Mennonite Central Committee Supportive Care Services ]
Communitas Supportive Care Society [ Mennonite Central Committee Supportive Care Services ]

National Council Finance Committee | Finance Committee of the National Council [ FC-N ]
Commission des finances du Conseil national [ CdF-N; CdF-CN ]

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation
Secrétariat des commissions des finances et de la Délégation des finances des Chambres fédérales (1) | Secrétariat des Commissions des finances et de la Délégation des finances (2) [ SFCF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This approach is shared and supported by the Economic Finance Committee (EFC) in its report on Financial Stability, which was endorsed and published by the Ecofin Council at its informal meeting in Lisbon.
Cette conception est partagée et soutenue par le Comité économique et financier (CEF) dans son rapport sur la stabilité financière, qui a été entériné et publié par le Conseil Ecofin lors du sommet informel de Lisbonne.

This contempt is all the more serious and disturbing since these two members, along with the other members of the finance committee, supported a motion which I moved yesterday morning in committee, seconded by the hon. member for Sherbrooke, stipulating:
Cet outrage est d'autant plus grave et troublant que ces deux députés, tout comme les autres membres du Comité des finances, ont appuyé, hier matin, une motion que j'ai déposée auprès du comité, appuyé par le député de Sherbrooke, qui stipulait, et je cite:

In conclusion, we therefore ask that the finance committee recommend in its pre-budget report to the Minister of Finance its support for these necessary initiatives and allocate the appropriate funds to allow for a one-time $30-million fish habitat endowment fund and a $100-million healthy Great Lakes program, financed equally over five years, to be implemented in partnership with Conservation Ontario.
En conclusion, nous demandons au Comité des finances de recommander dans son rapport prébudgétaire au ministre des Finances son soutien à ces nécessaires initiatives et la distribution des fonds appropriés pour permettre un versement de 30 millions de dollars dans le Fonds de dotation de l'habitat du poisson et de 100 millions de dollars dans le programme Les Grands Lacs: impact sur la santé, financés à parts égales pendant cinq ans, afin d'être mis en oeuvre en partenariat avec Conservation Ontario.

each intervention to be implemented under the financing agreement shall be subject to the prior approval of the Political and Security Committee; the relevant preparatory Council working groups shall be informed or, at least when new peace support operations are to be financed, consulted in due time prior to their transmission to the Political and Security Committee in accordance with the specific decision-making procedures referred to in point (a) in order to ensure that, in addition to the military and security dimension, the development and finance related aspects of the envisaged measures are being taken into account.
chaque action à mettre en œuvre dans le cadre de la convention de financement est soumise à l'approbation préalable du Comité politique et de sécurité; les groupes de travail préparatoires compétents du Conseil sont informés ou, à tout le moins lorsque des opérations de soutien à la paix doivent être financées, sont consultés en temps utile avant que le projet ne soit transmis au Comité politique et de sécurité conformément aux procédures de décision spécifiques visées au point a), afin de veiller à ce que, outre le volet militaire et de sécurité, les aspects liés au développement et au financement des mesures envisagées soient pris en compte.

support the coordination of HCoC promotion efforts with the activities of the UN 1540 Committee, including through financing the participation of HCoC experts into the 1540 Committee country visits.
soutenir la coordination des efforts de promotion du HCoC et des activités menées par le comité 1540 des Nations unies, y compris en finançant la participation d'experts du HCoC à des visites effectuées par ledit comité 1540.

Notifying the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), established by Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy , of measures financed under this Regulation will facilitate the coordination of measures implemented by the Member States with those supported by the Community.
L'information du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), institué par le règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune , sur les actions financées en application du présent règlement peut favoriser la coordination entre les actions menées par les États membres et celles soutenues par la Communauté.

Notwithstanding the Standing Committee on Finance's support for Ways and Means Motion No. 10 adopted by the House of Commons on November 7, 2006, that the finance committee invite expert witnesses to appear, including officials from the Department of Finance, to testify in regard to the decision to tax income trusts
Que, nonobstant son appui à la motion de voies et moyens no 10 qui a été adoptée par la Chambre des communes le 7 novembre 2006, le Comité permanent des finances invite des témoins experts à comparaître, dont des représentants du ministère des Finances, relativement à la décision d’imposer les fiducies de revenu

Notwithstanding the Standing Committee on Finance's support for Ways and Means Motion No. 10, adopted by the House of Commons on November 7, 2006, that the Standing Committee on Finance invite expert witnesses to appear, including officials from the Department of Finance, to testify in regard to the decision to tax income trusts.
Nonobstant l'appui du Comité permanent des finances à la motion de voies et moyens n° 10 adoptée par la Chambre des communes le 7 novembre 2006, que le Comité des finances invite des témoins experts, dont des représentants du ministère des Finances, à comparaître au sujet de la décision visant à imposer les fiducies de revenu.

Under this instrument, the European Communities finance measures aimed at supporting geographic cooperation with the developing countries included in the list of aid recipients of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC).
Dans le cadre de cet instrument, les Communautés européennes financent des mesures visant à soutenir la coopération géographique avec les pays en développement qui se trouvent sur la liste des pays bénéficiaires de l’aide du Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

In conclusion, I would like to repeat my suggestion to the Standing Senate Committee on National Finance to support rural Canadians through concrete action.
Pour terminer, je réitère mon invitation au Comité sénatorial permanent des finances nationales de poser un geste concret en faveur des Canadiens ruraux.