Traduction de «finance committee every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the finance committees | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation
secrétariat des commissions des finances | secrétariat des commissions des finances et de la délégation des finances des Chambres fédérales

Finance Committee | Finance Committee of the World Customs Organisation
Comité financier

Finance Committee of CERN
Comité des finances du CERN

Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts
Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts

Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]
Comité des finances [ FIC | Comité du personnel | Groupe de travail des conditions d'emploi | Groupe de travail sur la représentation géographique équitable | Groupe de travail sur l'application du principe d'une représentation géographique équitable ]

Finance Committee
Comité financier

National Council Finance Committee | Finance Committee of the National Council [ FC-N ]
Commission des finances du Conseil national [ CdF-N; CdF-CN ]

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation
Secrétariat des commissions des finances et de la Délégation des finances des Chambres fédérales (1) | Secrétariat des Commissions des finances et de la Délégation des finances (2) [ SFCF ]

finance advisory committee
comité consultatif pour les questions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The finance committee every now and again has what they call, I believe, a round table format, where you might have five witnesses from different groups and with different points of view on some of the issues.
Le Comité des finances tient à l'occasion ce qu'il appelle, je crois, une table ronde, où on réunit par exemple cinq témoins de groupes différents et ayant un point de vue différent sur certaines des questions abordées.

Senator Banks: I suspect that it would be a good idea for senators, including Senator Stratton, to have a look at — and I think some of us are familiar with it — the process by which committee clerks account to Senate Finance for every dime that is spent on committee travel.
Le sénateur Banks : Je présume que ce serait une bonne idée que les sénateurs, le sénateur Stratton compris, examinent le processus selon lequel les greffiers de comité rendent compte au service des finances du Sénat de chaque cent dépensé pendant les déplacements d'un comité.

A bar was set by its own Standing Committee on Finance, by every major business group in the country and by all clear headed people.
Une barre avait été fixée par son propre Comité permanent des finances, par chacun des importants groupes d'affaires du pays et par tous les gens perspicaces.

87. Reiterates the request made in its above-mentioned resolution of 13 April 2000 for the financial year 1999 and in its discharge decision of 4 April 2001 that the Court of Auditors audit the political groups' finances every two years to assist the Committee on Budgetary Control in drawing up the report under Article 2.7.3. of the rules on the use of Item 3701 appropriations ;
87. réitère la demande formulée dans sa résolution susmentionnée du 13 avril 2000 et dans sa décision du 4 avril 2001 sur la décharge tendant à ce que la Cour des comptes procède tous les deux ans à un contrôle des finances des groupes politiques afin d'aider la commission du contrôle budgétaire dans l'élaboration du rapport prévu à l'article 2.7.3. de la réglementation relative à l'utilisation des crédits du poste 3701 ;

85. Reiterates the request made in its resolutions of 13 April 2000 and 4 April 2001 that the Court of Auditors audit the political groups' finances every two years to assist the Committee on Budgetary Control in drawing up the report under Article 2.7.3. of the Rules on the use of Item 3701 appropriations;
85. réitère la demande formulée dans ses résolutions des 13 avril 2000 et 4 avril 2001 tendant à ce que la Cour des comptes procède tous les deux ans à un contrôle des finances des groupes politiques afin d'aider la commission du contrôle budgétaire dans l'élaboration du rapport prévu à l'article 2.7.3. de la réglementation relative à l'utilisation des crédits du poste 3701;

49. Repeats the request set out in its resolution of 13 April 2000 and its above-mentioned decision of 4 April 2001 that the Court of Auditors conduct an audit of the political groups' finances every two years with a view to assisting the Committee on Budgetary Control in drawing up the report required by Article 2.7.3 of the rules governing the use of appropriations from budget item 3701 ;
49. réitère la demande formulée dans sa résolution du 13 avril 2000 et dans sa décision précitée du 4 avril 2001 tendant à ce que la Cour des comptes procède tous les deux ans à une vérification des finances des groupes politiques afin d'aider la commission du contrôle budgétaire à élaborer le rapport prévu à l'article 2.7.3 des dispositions régissant l'utilisation des crédits du poste 3701 ;

49. Repeats the request set out in its resolution of 13 April 2000 and its decision of 4 April 2001 that the Court of Auditors conduct an audit of the political groups' finances every two years with a view to assisting the Committee on Budgetary Control in drawing up the report required by Article 2.7.3 of the rules governing the use of appropriations from budget item 3701;
49. réitère la demande formulée dans sa résolution du 13 avril 2000 et dans sa décision du 4 avril 2001 tendant à ce que la Cour des comptes procède tous les deux ans à une vérification des finances des groupes politiques afin d'aider la commission du contrôle budgétaire à élaborer le rapport prévu à l'article 2.7.3 des dispositions régissant l'utilisation des crédits du poste 3701;

At that committee meeting where all the deputy ministers had come to tell us about their financing activities, every one was amazed to hear for instance that as little as $15 million was earmarked in the department's budget for the very important sector of tourism, a sector that is expected to gain more and more importance toward the year 2000.
Lors de la rencontre de ce comité-là, avec l'ensemble des sous-ministres qui étaient venus nous faire part des activités du financement, il y a eu un étonnement général de constater que, par exemple, pour le secteur du tourisme qui est un secteur très important, dont on s'attend qu'il va prendre de plus en plus d'importance en l'an 2000, le ministère disposait de ressources de l'ordre de 15 millions.

We know that the Chamber of Commerce comes before the finance committee every year and says please do not fund business anymore, it does not want subsidies for business anymore.
Nous savons que la Chambre de commerce se présente tous les ans devant le Comité des finances pour lui demander de ne plus subventionner les entreprises.