Traduction de «finance came from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product from which the waste came
produit générateur de déchets

product from which the waste came
produit générateur des déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

cash flow from financing activities [ cash flows from financing activities ]
flux de trésorerie de financement [ flux de trésorerie liés aux activités de financement ]

cash provided by financing activities | cash flows from financing activities | net cash flows provided by financing activities
flux de trésorerie provenant des activités de financement | rentrées nettes liées aux activités de financement | flux de trésorerie liés aux activités de financement | flux de trésorerie de financement

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control of Supervision of the Economic Development Agency of Canada for the Region
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité de l'Agence de développement économique du Canada pour les

cash flows from financing activities
flux de fonds provenant des activités de financement

Canadian Investment Finance designation from the Canadian Securities Institute
Fellow de l'Institut canadien des valeurs mobilières

cash flows from financing activities
flux de trésorerie de financement | flux de trésorerie liés aux activités de financement

flow of funds from debt financing
flux de fonds provenant du financement externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the EU as whole, only 15% of finance came from regional and local sources in 2001, with only the federal states of Germany and Austria, the three Nordic countries, where local authorities have significant responsibility for expenditure, and Spain, where the regions are important, having proportions larger than this (Graph 2.5 and Table A2.7). Moreover, except in a few countries, the share of revenue raised from regional and local sources has remained much the same over recent years and the main change in the composition of government receipts has been a shift from social contributions to taxes in order, in part, to reduce the tax burden on employment.
En 2001, dans l'ensemble de l'Union, seulement 15% des fonds provenaient de sources régionales ou locales, la proportion dépassant ce taux seulement dans les Etats fédéraux d'Allemagne et d'Autriche, dans les trois pays nordiques, où les autorités locales ont des responsabilités importantes en matière de dépense, et en Espagne, où les régions tiennent un rôle important (Graphique 2.5 et Tableau A2.7) De plus, sauf dans quelques pays, la part des recettes prélevées par des sources régionales ou locales est restée à peu près la même au cours des dernières années et le principal changement dans la structure des recettes publiques a consisté dans un passage des cotisations sociales aux impôts, en partie pour réduire la charge fiscale sur l'emploi.

The new Tacis Regulation came into force on 21 January 2000, covering the period 2000 - 2006, having a total budget of EUR 3,318 Mio. The new regulation increased the rate of the annual budget to be allocated to investment financing from 10% to a maximum of 20%.
Le nouveau règlement TACIS est entré en vigueur le 21 janvier 2000. Doté d'une enveloppe budgétaire totale de 3 318 millions d'euros, il couvre la période 2000 - 2006. En vertu du nouveau règlement le pourcentage du budget annuel pouvant être consacré au financement des investissements est passé de 10% à 20% maximum.

The framework programme came into being little more than two years ago and few of the initiatives that have benefited from financing are completed.
Le programme-cadre n’a pris vie qu’il y a un peu plus de deux ans et, parmi les actions qui ont bénéficié d’un financement, peu sont déjà terminées.

The limit to the share of the Tacis programme involving the financing of investment was raised from 10 % to 20 % by the new regulation which came into force at the beginning of 2000.
La limite pour le financement des investissements par le programme Tacis a été portée de 10 à 20 % par le nouveau règlement qui est entré en vigueur au début de 2000.

We went through this process in Quebec, and we know that it is difficult to adjust when you are moving from a system in which financing came from companies and unions, to one in which 100 per cent of the financing came from individuals.
On l'a vécu au Québec et on sait qu'il est difficile de s'ajuster lorsqu'on passe du financement par les compagnies, les entreprises et les syndicats, au financement à 100 p. 100 par les personnes.

I financed $4 billion in Microcell and probably 95 per cent of the financing came from the United States or the U.K. — mostly the United States.
J'ai investi 4 milliards de dollars dans Microcell et probablement 95 p. 100 du financement venait des États-Unis ou du Royaume-Uni — en majeure partie des États-Unis.

Twenty years ago, 95 per cent of the financing came from companies.
Il y a 20 ans, 95 p. 100 du financement provenait des compagnies.

In 1999/2000, 75% of health sector finance came from taxation, 15.7% from consumer out-of-pocket payments, and 6.3% from private insurance (although there is almost no coverage for mental illness by private insurers).
En 1999-2000, l’État a contribué pour 75 p. 100 au budget de la santé, les usagers pour 15,7 p. 100 et les assureurs privés pour 6,3 p. 100 (bien que les assureurs privés n’offrent quasiment aucune protection pour les maladies mentales).

I repeat for the Canadian public that 50% of the financing came from financial institutions in the private sector for each one of these files.
Je le répète à l'intention des Canadiens: dans chacun de ces dossiers, 50 p. 100 du financement est venu d'institutions financières privées.