Traduction de «finance brings forth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Weeding through the old to bring forth the new
A partir de l'ancien tirer le nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Minister of Finance brings forth his budget I believe there will be initiatives, although I will wait to hear what the minister has to say, that stem from our pronouncement in the throne speech of what we would like to do.
Quand le ministre des Finances présentera son budget, il y aura à mon avis des initiatives, mais j'attendrai de voir ce que le ministre a à dire concernant les mesures souhaitées dans le discours du Trône.

Going then to the Department of Finance, I'd like to know if you have any current plans to bring forth technical amendments.
M'adressant maintenant au ministère des Finances, j'aimerais savoir si vous prévoyez actuellement de présenter des modifications techniques.

Mrs. Rose-Marie Ur: I think it's important to bring forth that to the Department of Finance too, when we write our letter, that this is another venue we can bring forward where this is a bit of a problem.
Mme Rose-Marie Ur: À mon avis, il sera important de le signaler au ministère des Finances également, lorsque nous rédigerons notre lettre, puisque cela pose problème.

If we were to make such a fundamental change in our electoral financing system, I would have thought that the government would be bringing forth impact studies to support it.
Dans la perspective d'un changement aussi fondamental à notre système de financement électoral, j'aurais pensé que le gouvernement aurait présenté des études d'impact.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if the Reform Party is so concerned about jobs, why did the leader of the Reform Party say in 1993 in Penticton that it would bring forth a financial plan that would cost the country jobs, not add jobs.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si le Parti réformiste se préoccupe tant des emplois, pourquoi son chef a-t-il dit à Penticton, en 1993, qu'il présenterait un plan financier qui coûterait des emplois à notre pays, et non qui en créerait.