Vertaling van "finance and procurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance and Procurement Directorate
Direction des finances et de l’approvisionnement

Director Science and Technology Finances and Procurement [ DSTFP | Director Research and Development Resources and Administration | Director Resource Management and Program Control ]
Directeur - Finances et approvisionnement (Science et technologie) [ DFAST | Directeur - Recherche et développement (Ressources et administration) | Directeur - Gestion des ressources et contrôle des programmes ]

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Multilateral Agreement on Government Procurement | plurilateral Agreement on Government Procurement | GPA [Abbr.]
Accord plurilatéral sur les marchés publics | Accord sur les marchés publics | AMP [Abbr.]

Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code
Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

innovation procurement | public procurement of innovation | Public Procurement of Innovative solutions | PPI [Abbr.]
achat de solutions innovantes | marché public de solutions innovantes

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

electronic procurement [ e-procurement | on-line procurement | online procurement ]
approvisionnement en ligne [ approvisionnement électronique | approvisionnement en direct | approvisionnement par voie électronique | achats électroniques | achats par voie électronique ]

e-procurement (1) | eProcurement (2) | electronic procurement (3) | online procurement (4) | Internet procurement (5)
approvisionnement en ligne (1) | approvisionnement électronique (2) | cyberapprovisionnement (3) | approvisionnement par Internet (4) | e-procurement (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Unless a procurement is covered by the Directives' specific exemption clause for international agreements (cf. Below) EU Public Procurement Directives apply to procurement undertaken by a contracting authority [24] of a Member State whether or not financed by bilateral development aid, where the estimated value of the contract is equal to or above the relevant thresholds.
33. A moins qu'un marché ne soit couvert par la clause d'exemption spécifique pour les accord internationaux (cf ci-dessous) des directives communautaires sur les marchés publics, ces dernières s'appliquent aux marchés attribués par un pouvoir adjudicateur [24] d'un État membre, que ceux-ci soient ou non financés par l'aide bilatérale au développement, dès lors que la valeur estimée de ces marchés est égale ou supérieure à la valeur de seuil.

The detailed rules for the financial implementation of the 11th EDF concerning in particular the applicable principles; the constitution of its resources; the financial actors and entities entrusted with budget-implementation tasks; the financing decisions, commitments and payments; the types of financing including procurement, grants, financial instruments and Union trust funds; the presentation of the accounts and accounting; the external audit by the Court of Auditors and discharge by the European Parliament; and the Investment Facility managed by the European Investment Bank (EIB), should be determined.
Il y a lieu de déterminer les modalités de l'exécution financière du 11e FED, notamment en ce qui concerne les principes applicables; la constitution de ses ressources; les acteurs financiers et entités chargées de tâches d'exécution budgétaire; les décisions de financement, les engagements et les paiements; les types de financement, y compris la passation de marchés, les subventions, les instruments financiers et les fonds fiduciaires de l'Union; la reddition des comptes et la comptabilité; le contrôle externe par la Cour des comptes et la décharge du Parlement européen; et la facilité d'investissement gérée par la Banque européenne d'investissement (BEI).

Bonnie Marga, Comptroller, Finance, Finance and Procurement Directorate, Senate of Canada: Currently, the way disclosure of expenditures works for senators is travel as a senator, so you won't see on the Senate website any expenditure related to a Senate committee or a joint committee with the house.
Bonnie Marga, contrôleur, Finances, Direction des finances et de l'approvisionnement, Sénat du Canada : Actuellement, selon la procédure de divulgation des dépenses des sénateurs, les dépenses relatives aux voyages sont divulguées pour chaque sénateur.

Bonnie Marga, Comptroller, Finance and Procurement Directorate: The APPF is funded from committee budgets, the $73,000, and the Parliamentary precinct network of 350 is funded from the Senate administration.
Bonnie Marga, contrôleur, Direction des finances et de l’approvisionnement: Le montant de 73 000 $ nécessaire pour la conférence Asie-Pacifique provient des budgets prévus pour les comités, alors que les 350 000 $ requis pour la mise à jour du réseau parlementaire sont tirés du budget consacré à l’administration du Sénat.

I was asked by the Finance and Procurement Directorate to write out the steps required to pay an invoice.
La Direction des finances et de l’approvisionnement m’a demandé de rédiger les étapes du paiement des factures.

13. Union assistance under this Regulation shall not be used to finance the procurement of arms or ammunition, or operations having military or defence purposes.
13. L'aide fournie par l'Union en application du présent règlement n'est pas employée pour financer les marchés publics d'armes ou de munitions, ou des opérations ayant des implications militaires ou en matière de défense.

I will draw your attention to page 9:23, where I asked a question to Ms. Proulx, who is the director of finance and procurement for the Senate.
Je vais, entre autres, attirer votre attention sur la page 9:23, où je pose la question à Mme Proulx, la directrice des services financiers à l'administration du Sénat.

1. Assistance under this Regulation may, inter alia, finance investments, procurement contracts, grants including interest rate subsidies, special loans, loan guarantees and financial assistance, budgetary support, and other specific forms of budgetary aid, and the contribution to the capital of international financial institutions or the regional development banks to the extent that the financial risk of the Community is limited to the amount of these funds.
1. L'aide au titre du présent règlement peut financer, entre autres, des investissements, des marchés publics, des subventions, qui peuvent comprendre des bonifications d'intérêts, des prêts spéciaux, des garanties de prêts et des aides financières, un soutien budgétaire et d'autres formes spécifiques d'aide budgétaire, ainsi que la contribution au capital d'institutions financières internationales ou des banque régionales de développement dans la mesure où le risque financier assumé par la Communauté est limité au montant de ces fonds.

The initiative focuses on high-potential markets in Europe and relies on a mix of RD and innovation financing, public procurement of innovation, regulatory instruments, and coordination and partnership with Member States and stakeholders.
Cette initiative est centrée sur les marchés européens à haut potentiel. Elle est fondée sur un mélange de financement de la RD et de l’innovation, de marchés publics dans le domaine de l’innovation, d’instruments réglementaires et de coordination et de partenariats avec les États membres et les parties intéressées.

Copy of email correspondence, dated March 8, 2011, between the Office of Senator Brazeau and the Director of Senate Finance and Procurement.—Sessional Paper No. 2/41-98S.
Copie d'une correspondance par courriel datée du 8 mars 2011 entre le bureau du sénateur Brazeau et la directrice des Finances et de l'Approvisionnement au Sénat.—Document parlementaire n2/41-98S.