Vertaling van "finance actually gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Government Finance - Estimates and Actual Data
Finances publiques fédérales - estimations et données réelles

actual financing
financement effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All finance ministers from all parties gave unanimous support to the ways and means motion in December of 2006 and are now suggesting that in fact work on our part to open up this question does lead to serious problems in the marketplace and must take into account the fact that those people who actually left the field, who got rid of their income trusts, are asking now why others are suggesting we extend the grandparenting and reopen the whole question when they've lost some money already.
Tous les ministres des Finances, quel que soit leur parti, ont appuyé unanimement la motion de voies et moyens en décembre 2006 et ils laissent maintenant entendre qu'en réalité le travail que nous faisons pour élargir le débat sur cette question pose de graves problèmes sur le marché et que nous devons tenir compte du fait que les personnes qui ont en réalité laissé le domaine, qui se sont défaites de leurs fiducies de revenu, demandent maintenant pourquoi il y en a qui suggèrent que nous prolongions le maintien des droits acquis et rouvrions toute la question alors qu'ils ont déjà perdu de l'argent.

We are currently holding a debate in my own country on whether the former minister for finance actually gave us accurate information on the deficit.
Laissez-moi d’ailleurs conclure cette intervention en vous précisant pourquoi je suis si heureux que nous menions ce débat. Dans mon propre pays, nous tenons justement un débat visant à savoir si les données relatives au déficit qui ont été rassemblées par l’ancien ministre des Finances correspondent bien à la réalité.

The reason I say this is because Denmark actually had a program where they actually tried to finance the municipalities directly, municipal governments directly, for x number of years and basically gave them the money to do the support.
Je vous pose cette question parce qu'il existait au Danemark un programme qui accordait un financement directement aux municipalités, directement aux gouvernements municipaux, pendant x nombre d'années, et qui leur donnait ces fonds pour aider les immigrants.

This actually is a confirmation of the answer that I gave last week, which is that despite the reference to ``plural'' in the text, the loan guarantee in question formed part of the financing arrangements in support of the Air Canada acquisition of five Canadair regional jets from Bombardier.
Ce que je vais vous dire confirme en fait la réponse que je vous avais donnée la semaine dernière, à savoir que malgré la marque du pluriel utilisée dans le texte, la garantie de prêt en question faisait partie des arrangements financiers destinés à aider Air Canada à faire l'acquisition, auprès de Bombardier, de cinq jets régionaux Canadair.

That process gave us the quality of the service that we have actually at Foreign Affairs, Finance and many other departments.
Ce processus nous a permis de recruter des gens de qualité aux Affaires étrangères, aux Finances et dans bien d'autres ministères.