Traduction de «finance a justice rehabilitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to reconstruct the finances | to rehabilitate the finances | to reorganize the finances
assainir les finances | redresser les finances | réorganiser les finances

budget-financed rehabilitation
réhabilitation budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Summary code: Justice, freedom and security / Fight against terrorism / Prevention / Financing terrorism Justice, freedom and security / Fight against organised crime / Financial crime
Code de la synthèse: Justice, liberté et sécurité / Lutte contre le terrorisme / Prévention / Financement du terrorisme Justice, liberté et sécurité / Lutte contre la criminalité organisée / Criminalité économique et financière

In others, development resources are not available and other financial resources managed on an autonomous basis by the Commission must be found (rehabilitation, refugees budget-lines or NGO co-financing).
Dans d'autres cas, les ressources de développement ne peuvent pas être mises à disposition et il faut trouver d'autres ressources financières gérées de façon autonome par la Commission (réhabilitation, lignes budgétaires en faveur des réfugiés ou cofinancement d'ONG).

The aim should be a division of labour between the Commission and Member States, including co-financing, in particular where rehabilitation requires interventions outside the EC's focal areas.
Il conviendrait de parvenir à une répartition des tâches entre la Commission et les États membres, notamment un cofinancement, en particulier lorsque la réhabilitation implique des interventions de la CE en dehors des zones centrales.

The European Commission is taking Italy to the Court of Justice of the EU for its failure to rehabilitate or close down 44 landfills, which represent a serious risk for human health and the environment.
La Commission européenne saisit la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre l'Italie au motif que celle-ci n'a pas réhabilité ou fermé 44 décharges qui présentent un risque grave pour la santé humaine et l'environnement.

(7a) The rehabilitation of former coal mining sites requires a number of measures such as the removal of mining equipment from, and making safe, the mine, cleaning the site and disposing of waste water. The financing of such rehabilitation requires longer-term planning.
(7 bis) La réhabilitation du site d'une mine requiert une série de mesures, telles que l'évacuation du matériel d'extraction minière, la sécurisation du site, le nettoyage du site et l'évacuation des eaux usées, dont le financement nécessite une planification de longue durée.

The financing of such rehabilitation requires longer term planning.
Le financement d'une telle réhabilitation nécessite une planification de longue durée.

The Commission is invited to present a table of all the potential financing mechanisms available for projects at EU and national level which could be used to finance e-Justice.
La Commission est invitée à présenter un tableau comprenant tous les mécanismes de financement potentiels qui sont disponibles pour des projets au niveau de l'UE et au niveau national, qui pourraient être utilisés pour financer la justice en ligne.

I wish to say and to point out to Mrs Ferrero-Waldner that the new financing programme for democracy and human rights which she submits – and this is a particularly important and sensitive point – will need to include financing for the rehabilitation centres for the victims of torture inside or outside the European Union.
Je souhaiterais insister et attirer l’attention de Mme Ferrero-Waldner sur le fait que le nouveau programme de financement pour la démocratie et les droits de l’homme qu’elle propose - et il s’agit là d’un point particulièrement important et délicat - devra inclure l’octroi de fonds aux centres de réhabilitation pour les victimes de tortures à l’intérieur et en dehors de l’Union européenne.