Vertaling van "finance a justice rehabilitation programme worth €28 million " (Engels → Frans) :

During talks on these issues with President Kabila in Brussels on 16 March, President Prodi announced the decision to finance a justice rehabilitation programme worth €28 million and stated the Commission's willingness to resume development cooperation subject to continued progress on the peace and reconciliation process and implementation of the July 1999 Lusaka Agreements.
Le Président Prodi a rencontré le Président Kabila à Bruxelles le 16 mars dernier où l'ensemble de ces questions avait été discuté. A cette occasion, le Président Prodi avait annoncé la décision de financer un programme de réhabilitation dans le domaine de la justice pour €28 millions et confirmé la volonté de la Commission de reprendre l'aide au développement en fonction de la poursuite des progrès dans le processus de paix et de réconciliation et dans la mise en œuvre des Accords de Lusaka de juillet 1999.

During the meeting, the Congolese delegation was informed of the agreement given by the Commission for a Convention worth €28 million for a justice rehabilitation programme.
Lors de la rencontre, la délégation congolaise a été informée de l'accord donné par la Commission, sur une convention portant sur une contribution de €28 millions à un programme de réhabilitation dans le domaine de la justice.

Within the next few weeks the Commission will be seeking approval for a rehabilitation and reintegration programme of EUR 30 million, a health sector support programme of EUR 28 million, a programme of post-conflict budget support of EUR 34.75 million and a support programme to the Ministry of Finance of EUR 4.5 million.
Au cours des prochaines semaines, la Commission proposera divers programmes : réhabilitation et réintégration (30 millions d'euros), aide au secteur de la santé (28 millions d'euros), soutien post-conflit (34,75 millions d'euros), soutien du ministère des Finances (4,5 millions d'euros).

Faithful to its commitments taken during the Luxembourg European Council of 28 and 29 June 1991 and to its Communication: "the European Union and the External Dimension of Human Rights Policy: From Rome to Maastricht and Beyond", adopted on 22 November 1995, sketching the essential elements for a strategy to promote human rights and democracy, the Commission adopted today the financing of 27 projects and programmes of torture victims rehabilitation for a total amount of ECU 3.2 million.
Fidèle aux engagements pris notamment lors du Conseil Européen de Luxembourg des 28 et 29 juin 1991 et à sa Communication du 22 novembre 1995 sur "L'Union européenne et les aspects extérieurs de la politique des droits de l'homme: de Rome à Maastricht et au delà" esquissant les éléments essentiels d'une stratégie de promotion des droits de l'homme et de la démocratie, la Commission européenne a approuvé aujourd'hui le financement de 27 projets et programmes dans le domaine de la réhabilitation des victimes de la torture pour un montant de 3,2 millions d'Ecus.