Traduction de «finally speak about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

Voices of Aboriginal Women: Aboriginal Women Speak Out About Violence
La violence au grand jour: les femmes Autochtones rompent le silence

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're very pleased to have this forum through which we can finally speak publicly about Canada Post's efforts to dismantle their national franchise network.
Nous sommes très heureux d'avoir enfin l'occasion de parler publiquement des efforts que déploie la Société canadienne des postes pour démanteler son réseau de franchises nationales.

Mr. Speaker, it appears as though the member for Beauce will finally speak about the scandal he is involved in.
Monsieur le Président, apparemment, le député de Beauce va enfin parler du scandale dans lequel il est impliqué.

Finally, speaking about involvement in Afghanistan, could you speak specifically about the nature of any involvement in Kandahar?
Enfin, en ce qui concerne l'Afghanistan, pourriez-vous nous parler plus précisément de la nature de notre intervention à Kandahar?

Let me finally speak about the question of the number of posts at the Commission.
Pour terminer, permettez-moi d’aborder la question du nombre de postes à la Commission.

Speaking about the ongoing discussions about the reform of the Common Agricultural Policy (CAP)". We are entering the final stages of negotiations in the Council of ministers.
Évoquant les discussions en cours sur la réforme de la politique agricole commune (PAC), le commissaire a précisé: «Nous abordons à présent les dernières étapes des négociations au Conseil de ministres.

Finally, I would like to say something about the members of the Swedish Moderate Party who will soon be speaking here.
Pour terminer, je voudrais dire quelques mots à propos des modérés suédois qui auront bientôt la parole ici. Ils se rapprochent de plus en plus du parti conservateur eurosceptique.

Thanks are due to the Council for the fact that it is now finally speaking plainly about Russia’s flagrant breach of a whole range of international obligations.
Le Conseil a droit à toutes nos félicitations, car il s'exprime enfin clairement sur les éclatantes violations d'un certain nombre d'obligations internationales par la Russie.

I would like to take up your valuable time, first to move on to some general comments, and then to reply to your points in detail, and finally speak about the future, and about implementation and monitoring.
Je voudrais user de votre temps qui est précieux pour faire quelques commentaires généraux, puis je répondrai de façon détaillée, et pour terminer, je parlerai de la suite, de la mise en œuvre et du suivi.

The first category contains questions on the activities of the EIB; the second relates to questions on supervision; the third category regards questions on the policy regarding information and transparency and, as for the fourth and final category, I will speak briefly about equal opportunities, an area that is particularly close to Mrs Randzio-Plath’s heart.
Tout d'abord, celles qui portent sur les activités de la BEI ; deuxièmement, les questions portant sur le contrôle ; troisièmement, les questions portant sur la politique d'information et la transparence ; enfin, quatrièmement, je dirai un mot de l'égalité des chances, un domaine qui tient à cœur à Mme Randzio-Plath.

However one may look at it, in the final analysis, when we speak of attendance or compensation we are speaking about the role of the Senate and of senators, of the institution and the individual.
Peu importe de quel angle on aborde la question, en dernière analyse, lorsque nous parlons de présence ou d'indemnisation, nous discutons du rôle du Sénat et des sénateurs, du rôle de l'institution et des individus.