Vertaling van "finally several " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]
personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]

manage projects | oversee several projects | manage several projects | managing several projects
gérer plusieurs projets à la fois

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

severance felling | severance cutting | severance ride
coupe de détachement

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product
assembler un produit final

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

severance allowance | severance pay
indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail

severely-addicted drug user (1) | severely dependent drug user (2)
personne gravement toxicodépendante (1) | personne gravement dépendante (2) | personne fortement dépendante (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, several general trends may be discerned:
Enfin, on observe les tendances générales suivantes:

Finally, several benchmarking processes have also been set up and various scoreboards have been developed.
Enfin, plusieurs processus d'étalonnage ont été mis en place et des tableaux de bord ont été établis.

However, for the purposes of the final severity classification of the procedure, the following additional factors, assessed on a case-by-case basis, shall also be taken into account:
Toutefois, aux fins de la détermination définitive de la classe de gravité d’une procédure, il y a lieu de tenir compte des facteurs additionnels ci-après, à évaluer cas par cas:

Finally, several amendments align the proposals to the comitology provisions of the Lisbon Treaty.
Enfin, plusieurs amendements visent à adapter les propositions aux dispositions du traité de Lisbonne en matière de comitologie.

Finally, several judges explained why Community law was not raised by the parties, or why parties were in fact very reticent to refer to it.
Pour terminer, plusieurs juges ont également expliqué pourquoi les parties n’invoquaient pas le droit communautaire ou pourquoi elles étaient réticentes à le faire.

Finally, several tuna bodies are in the throes of establishing limits on the capacity of the fishing fleets that are allowed to be involved in the fishery.
Enfin, plusieurs organisations de gestion du thon sont en train de fixer des limites à la capacité des flottes autorisées à pêcher.

Finally, several Members – Mrs Read, Mr Markov, Mrs Ainardi, Mr Rapkay – have recognised and stressed the beneficial impact of the development of this sector on employment, but also expressed some concern about the social impact of mergers.
Finalement, plusieurs députés - Mme Read, M. Markov, Mme Ainardi, M. Rapkay - ont reconnu et souligné l'impact positif du développement de ce secteur sur l'emploi, mais ils ont également manifesté une certaine inquiétude quant à l'impact social des fusions.

Finally, several stakeholders, including public authorities from some Member States, declared that a mechanism of collective redress for consumers should be introduced at European level, in addition to possible improvements on injunctions.
Enfin, plusieurs parties prenantes, dont les pouvoirs publics de certains États membres, ont déclaré qu’un mécanisme de recours collectif pour les consommateurs devrait être adopté au niveau européen, sans préjudice d’une amélioration éventuelle des actions en cessation.

Finally, several respondents emphasized that the list of legislation contained in the Annex to the Directive on injunctions should be aligned with that of the Annex to the CPC Regulation.
Enfin, plusieurs réponses font valoir que la liste d’instruments figurant à l’annexe de la directive sur les actions en cessation doit être alignée sur celle de l’annexe du règlement CPC.