Vertaling van "finally sat down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final set down list
rôle définitif des causes inscrites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we argued about numbers during the McCain issue, when we finally sat down and compared notes, it took us about 10 minutes to reconcile the numbers.
Lorsque nous avons discuté des chiffres durant les événements concernant McCain et que nous nous sommes enfin réunis et avons comparé nos données, il nous a fallu 10 minutes pour faire la conciliation des chiffres.

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Speaker, we are pleased that the Prime Minister finally sat down with the families of the four fallen RCMP officers, but they told me last night that they really did not get any clear answers.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le Président, nous nous réjouissons que le premier ministre ait finalement rencontré les familles des quatre agents de la GRC morts dans l'exercice de leurs fonctions, mais elles m'ont dit hier soir qu'elles n'avaient pas vraiment obtenu de réponses claires.

The fixed link has been completed. For the first time in our history, the descendants of Canadians who sat down with our forefathers in Charlottetown in 1864 have finally joined with us.
Pour la première fois de notre histoire, les descendants des Canadiens qui se sont assis à la même table que nos ancêtres en 1864 à Charlottetown se sont enfin joints à nous.

Choquette finally sat down without the need for senators to move a motion of censure.
En fin de compte, Choquette s’est tu sans que les sénateurs dussent présenter une motion de blâme.

Oftentimes it never comes to presenting a final position to the arbitrator because lo and beyond the sides sat down, hammered things out and negotiated.
Souvent, il est inutile de présenter une position finale à l'arbitre, car les parties ont fini par s'asseoir, négocier et régler.