Traduction de «finally give them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

The Court will give final judgment
La Cour statuera définitivement

to give a final decision
statuer en dernier ressort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill will finally give them true access to equality and the right to benefits they have been denied.
Ce projet de loi va enfin leur donner un véritable accès à l'égalité et le droit à ces avantages qui leur ont été refusés.

If we could finally give them that long-term protection, we could also give them that international recognition and they could become world heritage sites on the UNESCO world heritage list.
En leur assurant une protection à long terme, ils seraient admissibles à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, ce qui leur donnerait une reconnaissance internationale.

We are bringing forward a bill that will finally give them this statutory right and his party is opposing it.
On a un projet de loi qui va enfin leur donner ce droit statutaire et son parti s'y oppose.

5. Before adopting any decision in accordance with paragraph 1 or 2 of this Article, the Commission shall set a final deadline of 2 weeks to receive the missing market information from the undertakings or associations of undertakings concerned and also give them the opportunity of making known their views.
5. Avant d'adopter une décision conformément au paragraphe 1 ou 2 du présent article, la Commission fixe un délai ultime de deux semaines pour la réception des renseignements manquants concernant le marché de la part des entreprises ou associations d'entreprises concernées et leur donne l'occasion de faire connaître leur point de vue.

(29)‘intermediary institution’ means a credit institution which intermediates promotional loans provided that it does not give them as credit to a final customer.
29)«établissement intermédiaire», un établissement de crédit qui fait de l'intermédiation de prêts de développement, sous réserve qu'il ne les donne pas en crédit à un client final.

‘intermediary institution’ means a credit institution which intermediates promotional loans provided that it does not give them as credit to a final customer.
«établissement intermédiaire», un établissement de crédit qui fait de l'intermédiation de prêts de développement, sous réserve qu'il ne les donne pas en crédit à un client final.

Finally, producing more with less energy should improve EU industries’ competitiveness and give them the lead in the global markets for energy efficiency technologies.
Enfin, augmenter la production en consommant moins d’énergie devrait renforcer la compétitivité des industries européennes et les placer à la tête des marchés mondiaux des technologies à bon rendement énergétique.

As I walk through the streets of Breslau, New Hamburg, Wellesley or St. Jacobs, constituents come to me and thank me for finally giving them a voice.
Que ce soit à Breslau, à New Hamburg, à Wellesley ou à St. Jacobs, les gens m'accostent dans la rue pour me remercier de leur avoir enfin donné une voix.

However, these long-term plans will finally give them a clearer view of what to expect and will ensure at the end of the day that the future of the EU's fishing industry is more secure.
Néanmoins, les plans à long terme leur fourniront enfin des perspectives claires et permettront de mieux assurer l'avenir du secteur de la pêche de l'UE.

2. On receiving the Court of Auditors' observations on the provisional accounts of the Community body, the Director shall draw up the final accounts of the Community body, under his/her own responsibility, and send them to the management board, which shall give an opinion on these accounts.
2. À la réception des observations formulées par la Cour des comptes sur les comptes provisoires de l'organisme communautaire, le directeur établit les comptes définitifs de l'organisme communautaire sous sa propre responsabilité et les transmet au conseil d'administration qui rend un avis sur ces comptes.