Traduction de «finally gets amendments which professor monahan says » (Anglais → Français) :

I will say that there are shared themes across Parts 2 to 4, and I can provide details of the specific elements once I get to the final part of the bill, which is proposed amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act.
J'aimerais préciser que certains thèmes reviennent à quelques reprises dans les parties 2 à 4, et je pourrai vous fournir des détails sur ces éléments particuliers lorsque j'arriverai à la dernière partie du projet de loi, car elle concerne les modifications proposées à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

My first point is that it is passing strange that the opposition, when it finally gets amendments which Professor Monahan says clear up any substantive constitutional concerns, now protests that the amendments are out of order.
Je trouve pour le moins étrange que l'opposition, une fois qu'elle a finalement obtenu les amendements qui, selon le professeur Monahan, éliminent tout sujet de préoccupation d'ordre constitutionnel grave, protestent maintenant de leur irrecevabilité.