Vertaling van "finally doing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product
assembler un produit final

final resistance | positive-temperature-coefficient thermistor final resistance | PTC thermistor final resistance
résistance du film

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

create leather goods collection | create prototype and final leather products | develop leather goods collection | develop leather products collection
créer une collection d’articles en cuir

final consumption
consommation finale

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is what the provincial agencies can ask the federal government to do to motivate people who do not pay support to finally do so.
C'est une demande que les autorités provinciales pourraient présenter au gouvernement fédéral pour inciter les gens qui ne paient pas à se décider à le faire.

Mr. Speaker, as a federal government, we are finally doing what we need to do to make sure we have a balanced budget.
Monsieur le Président, le gouvernement fédéral fait enfin le nécessaire pour équilibrer le budget.

This would be a good opportunity for the government to finally do something for consumers and the middle class, but it is doing nothing.
Ce serait une belle occasion pour le gouvernement de finalement faire quelque chose pour les consommateurs et la classe moyenne, mais il ne le fait pas.

Mr. Speaker, Canada's new government is finally doing what it needs to do.
Monsieur le Président, le nouveau gouvernement du Canada fait enfin le nécessaire.

I urge everyone to support the bill so we can finally do what Canadians are counting on us to do.
J'exhorte tous les députés à appuyer le projet de loi pour que nous puissions enfin faire ce pour quoi les Canadiens nous ont élus.

It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
Il devient définitif après l'arrêt définitif du budget général de l'Union européenne.

It shall become final following final adoption of the general budget of the European Communities.
Il devient définitif après l'adoption définitive du budget général des Communautés européennes.

In Article 109, the following paragraph 3a is added: 3a. The final budget shall be adopted by the management board following the final adoption of the EU general budget establishing the amount of the subsidy and the establishment plan".
À l'article 109, le paragraphe 3 bis suivant est ajouté: "3 bis) Le budget définitif est arrêté par le conseil d'administration de l'organisme communautaire après l'arrêt définitif du budget général de l'Union fixant le montant de la subvention ainsi que le tableau des effectifs".

In Article 135, the following paragraph 3a is added: "3a. The final budget shall be adopted by the management board of the Office following the final adoption of the EU general budget establishing the amount of the subsidy and the establishment plan.
À l'article 135, le paragraphe 3 bis suivant est ajouté: "3 bis) Le budget définitif est arrêté par le conseil d'administration après l'arrêt définitif du budget général de l'Union fixant le montant de la subvention ainsi que le tableau des effectifs".