Traduction de «finally did resign » (Anglais → Français) :

The Liberals refused to abolish the GST and it took months of denial, cover-up and flip-flops before the Deputy Prime Minister finally did resign to run again in a byelection.
Les libéraux ont refusé d'abolir la TPS et il a fallu des mois-pendant lesquels elle a nié, essayé de camoufler, changé d'avis-avant qu'elle ne se décide à démissionner pour se représenter lors d'élections partielles.

It cost the country half a million dollars or something like that, but finally she did resign.
Cela a coûté environ un demi-million de dollars aux contribuables, mais elle a finalement démissionné.