Traduction de «finally consumed here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

ultimate consumer | end consumer | final consumer
consommateur final | consommatrice finale

final consumer | ultimate consumer
consommateur final

final consumer | ultimate consumer
consommateur final | utilisateur final

ultimate consumer | final consumer
consommateur final

final consumer of energy
consommateur final d'énergie

end-user | final consumer
consommateur final

final consumer product
produit de consommation final

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

consumer's final purchase contest
concours en fonction de l'achat final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally this morning we have Helen Hook, who is the Coordinator of the Consumer/Survivor Information Resource Centre here in Toronto.
Enfin, nous accueillons ce matin Helen Hook, coordonnatrice du Consumer/Survivor Information Resource Centre, ici même à Toronto.

We certainly can be and are proud of the regulatory process that we have here in Canada in order to put all of those applications for a genetically enhanced organism through that process, so that we can assure the consumer the final product is safe.
Nous pouvons être très fiers du processus de réglementation canadien qui permet de faire passer toutes ces applications, pour un organisme génétiquement amélioré, par ce processus, de sorte que nous pouvons rassurer le consommateur sur le fait que le produit final est sûr.

Finally, here are some of the things that we believe are required for a success in evolving payments technologies: user choice and convenience supporting multiple channels and converged approaches; thinking about online, in-store, and person-to-person payments as a single way of communicating; being conscious about the trend of bring your own device involving the consumer at the root of consumer identity; open standards; security; privacy; industry mandate for broad acceptance; and a supportive framework for regulation.
Plutôt que d'être des consommateurs de technologie passifs, ils deviennent des participants actifs au prochain réseau de paiement. Enfin, voici certaines des choses qui sont selon nous nécessaires au succès des nouvelles technologies de paiement: le choix et la commodité pour l'utilisateur, grâce à des canaux multiples et à des modes convergents; le fait d'envisager les paiements en ligne, en magasin et de personne à personne comme une seule et même façon de communiquer; la conscience de la tendance à permettre aux consommateurs d'apporter leur propre appareil pour établir leur identité; les normes ouvertes; la sécurité; la protection de la vie privée; le mandat de l'industrie à l'égard de l'acceptation généralisée; et un cadre de soutien pour la réglementation.

I should, on a final note, like to thank all my fellow MEPs for their good cooperation on this matter, not least Mr Coveney, who was the shadow rapporteur in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and who played a key role in achieving this result, but is unfortunately unable to be here today.
En touche finale, je souhaiterais féliciter tous mes collègues députés pour leur coopération enthousiaste sur ce sujet, sans oublier M. Coveney, rapporteur fictif pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, qui a joué un rôle clé pour parvenir à ce résultat, mais qui est malheureusement dans l’impossibilité d’être ici ce soir.

Similarly, amendments which would seek to totally exclude exports from the scope of the directive are not considered acceptable since we need to cover all products manufactured in the Union in order to ensure that products finally consumed here respect the rules.
De même, les amendements qui visent ? exclure totalement les exportations du champ de la directive ne sont pas acceptables car nous devons couvrir tous les produits fabriqués dans l'Union européenne afin de garantir que les produits consommés finalement au sein de l'UE respectent les règles.

Here electricity providers are required to disclose to the final consumer the composition of the energy mix supplied in the bill and in advertising materials.
Selon celui-ci, l’entreprise proposant l’électricité serait tenue d’exposer au consommateur final, sur sa facture ainsi que dans les documents publicitaires, la part des différentes sources d'énergie utilisées pour produire l'électricité.

But in this particular situation here, our nutrition council, the consumer organization, and finally the government opposed the system, which they found was not able to give sufficiently clear and simple information to the consumers in this situation.
Mais dans cette situation particulière, notre Conseil de la nutrition, c'est-à-dire l'organisation représentant les consommateurs, et finalement le gouvernement aussi se sont opposés au système, jugeant qu'il ne permettrait pas de donner aux consommateurs une information suffisamment claire et simple en l'occurrence.

I would have liked to learn from you this evening how long these tactics of submitting to the pressure of the feed industry are going to last, or whether you are finally going to deliver on the promise which Mr Prodi made here of greater transparency for consumers.
J’aurais bien aimé que vous nous disiez ce soir combien de temps cette tactique de soumission à la pression de l’industrie agro-alimentaire durera encore ou si vous appliquez enfin ce que M. Prodi a promis, à savoir plus de transparence pour les consommateurs.