Traduction de «finally bring forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bringing forward a witness
production d'un témoin

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

bring forward
reporter

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other thing is, why has the government been so long, long, long in finally bringing forward a money laundering bill?
Il faut aussi se demander pourquoi le gouvernement a mis si longtemps à présenter enfin un projet de loi portant sur le blanchiment d'argent.

I am warning the Conservatives: if they do not get going and finally bring forward real measures for consumers, the NDP will propose other motions.
J'avertis les conservateurs: s'ils ne se bougent pas et qu'ils ne proposent pas enfin des mesures concrètes pour les consommateurs, le NPD, lui, proposera d'autres motions.

Will the Conservatives finally bring forward regulations with teeth, or will they continue to stand by while small businesses get fleeced?
Les conservateurs finiront-ils par présenter une réglementation stricte ou garderont-ils les bras croisés pendant que les petites entreprises se font escroquer?

Finally, the EESC looks forward to contributing to further EU initiatives in this area and therefore urges the Commission to bring forward as soon as possible planned new proposals in particular on psychotropic substances and purely synthetic ‘designer drugs’ which are now steadily replacing traditional drugs such as heroin as well as extending the market overall.
Enfin, le CESE escompte contribuer à d'autres initiatives de l'UE dans ce domaine et invite dès lors la Commission à publier aussitôt que possible les nouvelles propositions prévues, en particulier sur les substances psychotropes et les drogues de synthèse purement synthétiques, qui remplacent à présent de plus en plus les drogues traditionnelles comme l'héroïne et s'étendent sur l'ensemble du marché.

The Court notes moreover that the Commission has not proposed to bring forward the date at which it is required to present the provisional (Article 128) and final accounts (Article 129).
La Cour observe en outre que la Commission n’a pas proposé d’avancer la date à laquelle elle est elle-même tenue de présenter les comptes provisoires (article 128) et définitifs (article 129).

Here we are, almost four years later, and the government is finally bringing forward this bill again.
Enfin, presque quatre ans plus tard, le gouvernement présente encore ce projet de loi.

Despite the delay, I commend the minister for finally bringing forward Bill C-53.
Malgré le délai, je félicite la ministre pour avoir enfin mis de l'avant le projet de loi C-53.

I trust you will note that the final report invites the Commission to bring forward legislation and I hope this is an invitation which you will very politely, but very firmly, refuse.
Je suis certain que vous remarquerez que le rapport final invite la Commission à aller plus loin dans le processus législatif dans ce domaine et j'espère que c'est une invitation que vous allez très poliment mais aussi très fermement refuser.

17. Requests the Commission to bring forward proposals to ensure that in all Member States it becomes a punishable offence to trade in illegally caught or landed fish at any point in the supply chain up to, but not including, the final consumer;
17. demande à la Commission de présenter des propositions visant à assurer que dans tous les États membres le commerce du poisson capturé ou débarqué illégalement en tous points de la chaîne d"approvisionnement jusqu"au consommateur final, non inclus, soit passible de poursuites;

Whereas for the 1992/93 marketing year tomato production for processing is subject to a guarantee threshold mechanism; whereas to allow this to be operated satisfactorily it is necessary to bring forward the final date for submission of production aid applications by processors; whereas a derogation to this end from Commission Regulation (EEC) No 1558/91 (3) should therefore be introduced;
considérant que, pour la campagne 1992/1993 la production de la tomate destinée à l'industrie est soumise à un mécanisme de seuil de garantie; que, pour permettre la bonne application de ce mécanisme, il est nécessaire d'avancer la date limite à laquelle la demande d'aide à la production doit être présentée par le transformateur; qu'il convient dès lors de déroger sur ce point au règlement (CEE) no 1558/91 de la Commission (3);