Traduction de «finally absorbed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]
matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]

absorber | absorber panel | absorber plate | absorbing plate | absorbing surface | collector panel | collector plate | collector surface | absorber surface | absorbent surface
absorbeur | surface absorbante | absorbeur-échangeur | surface d'absorption

measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency
tester le pouvoir absorbant

sound barrier material | noise-barrier material | sound-proofing material | absorptive material | absorbent material | noise-absorbing material | sound-absorbing material | acoustic material | acoustic insulation | sound-absorbent material | acoustical insulation material | barrier material
isolant acoustique | matériau isolant | isolant phonique | matériau phono-isolant

absorbent | absorbent solution | absorbing solution
solution absorbante

deoxidizer [ deoxidizing agent | oxygen absorber | package atmosphere absorber | oxygen absorbent ]
désoxydant [ absorbeur d'oxygène | mangeur d'oxygène ]

bifilar pendulum absorber | bifilar pendulum vibration absorber | bifilar vibration absorber
amortisseur bifilaire | amortisseur de vibrations bifilaire

UV-absorbing posterior chamber lens [ ultraviolet absorbing posterior chamber lens | UV-absorbent posterior chamber lens ]
lentille de chambre postérieure à absorbance UV [ lentille de chambre postérieure absorbant les UV | lentille intraoculaire de chambre postérieure à absorbance UV ]

assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product
assembler un produit final

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These outstanding commitments will be absorbed by the payments made in 2007 and 2008, except for the part to be absorbed in 2009 and 2010 by final payment requests, which is not subject to de-commitment under the "N+2" rule.
Ce RAL sera consommé par les paiements effectués en 2007 et 2008, sauf la part à consommer en 2009 et 2010 par les demandes de paiement final, qui n'est pas soumise au dégagement au titre de la règle « N+2 ».

Transport policy is a priority area for energy efficiency as transport absorbs over 30% of total final energy consumption.
La politique des transports constitue un axe prioritaire en matière d'efficacité énergétique car le secteur des transports est responsable de plus de 30 % de la consommation finale d'énergie.

The building sector in the EU is the largest single energy consumer in Europe, absorbing 40% of final energy, and about 75% of buildings are energy inefficient.
Le secteur des bâtiments dans l'UE est le plus gros consommateur d'énergie en Europe, 40% de l'énergie finale.

9. In the interests of coherence and efficiency, and to avoid duplication, calls for the winding-up of the WEU Assembly once the WEU is fully and finally absorbed within the European Union on the entry into force of the Lisbon Treaty;
9. dans un souci de cohérence et d'efficacité, et afin d'éviter les doubles emplois, demande la dissolution de l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) une fois que l'UEO aura été pleinement et définitivement absorbée par l'Union européenne lors de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;

20. Calls, in the interests of coherence and efficiency and to avoid duplication of effort, for the Parliamentary Assembly of the Western European Union (WEU) to be dissolved as soon as the WEU has been absorbed fully and finally into the European Union with the entry into force of the Lisbon Treaty;
20. demande, pour renforcer la cohérence et l'efficacité et afin d'éviter les doublons, la dissolution de l'assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), dès que celle-ci aura été définitivement et pleinement intégrée à l'Union européenne par le traité de Lisbonne;

The federal government refused to give producers money in 2006 to help them get organized. Will the government finally acknowledge that it made a mistake and help Colbex absorb the costs of the new rules on SRMs, or will it simply allow that slaughterhouse to close as well?
Le gouvernement fédéral, qui a refusé d'aider les producteurs à s'organiser en 2006 en y injectant de l'argent, va-t-il finalement reconnaître son erreur et aider Colbex à notamment absorber les coûts de la nouvelle réglementation sur les MRS, ou va-t-il simplement attendre que cet abattoir ferme lui aussi ses portes?

Calls on the Commission to carefully assess the outcome of each EU EOM, to absorb the lessons learned therefrom and to clearly state in the final reports the methodological limitations of each EU EOM; moreover, calls on the Commission to make every effort to ensure that the democratic achievements of the EU EOMs (methodology, technical practice, budgetary means, electoral structures, etc.) are not called into question or obliterated once the electoral process is finished.
demande à la Commission d'évaluer soigneusement les résultats de chaque MOE UE afin d'en tirer des leçons et d'établir clairement dans les rapports finals les limites méthodologiques de chacune de ces missions; invite en outre la Commission à tout mettre en œuvre pour que les réalisations démocratiques des MOE UE (méthodologie, pratique technique, moyens budgétaires, structures électorales, etc.) ne soient pas remises en question ou ne tombent pas dans l'oubli une fois le processus électoral achevé.

35. Calls on the Commission to carefully assess the outcome of each EU EOM, to absorb the lessons learned therefrom and to clearly state in the final reports the methodological limitations of each EU EOM; moreover, calls on the Commission to make every effort to ensure that the democratic achievements of the EU EOMs (methodology, technical practice, budgetary means, electoral structures, etc.) are not called into question or obliterated once the electoral process is finished;
35. demande à la Commission d'évaluer soigneusement les résultats de chaque MOE UE afin d'en tirer des leçons et d'établir clairement dans les rapports finals les limites méthodologiques de chacune de ces missions; invite en outre la Commission à tout mettre en œuvre pour que les réalisations démocratiques des MOE UE (méthodologie, pratique technique, moyens budgétaires, structures électorales, etc.) ne soient pas remises en question ou ne tombent pas dans l'oubli une fois le processus électoral achevé;

40. Recalls the Presidency conclusions of the Copenhagen European Council of June 1993 relating to enlargement of the European Union for the countries of central and eastern Europe; notes in particular that, in this context, "the Union's capacity to absorb new members, while maintaining the momentum of European integration, is also an important consideration in the general interest of both the Union and the candidate countries", insists that this criterion be fully taken into account before a final proposal is put forward by the Commission, in October 2004, concerning the possible opening of negotiations with Turkey in December 2004;
40. rappelle les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Copenhague, de juin 1993, relatives à l'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et orientale; observe en particulier, à cet égard, que la capacité de l'Union à absorber de nouveaux membres, tout en maintenant le rythme de l'intégration européenne, revêt également une grande importance dans l'intérêt général et de l'Union et des pays candidats; insiste pour que la Commission tienne pleinement compte de ce critère avant de soumettre, en octobre 2004, une proposition définitive en ce qui concerne l'ouverture possible de négociations avec la Turquie en décembre 2004;