Vertaling van "finalizing every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

final classification | final division | final
division finale | classification finale | finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have taken a year and a half and we have succeeded in finalizing every one of them.
Cela nous a pris un an et demi pour finaliser la mise en application de chacune d'entre elles.

Finally, every time the new condition is not imposed, the sentencing judge must provide the reasons for his decision.
Enfin, chaque fois que la nouvelle condition n'est pas imposée, le juge qui prononce la peine doit fournir des motifs à l'appui de sa décision.

Finally, every year the EU receives bills worth hundreds of millions of euros towards the end of the year, too late to honour in the same year.
Enfin, l'Union reçoit chaque fin d'année des factures, représentant plusieurs centaines de millions d'euros, à un stade trop tardif pour qu'elles puissent être honorées pendant l'exercice en cours.

Finally, every three years the Council and Commission will publish a report on the implementation of the objectives.
Enfin, le Conseil et la Commission publieront tous les trois ans un rapport sur la réalisation de ces objectifs.

Finally, every year I am obliged to draw attention to the fact that the financing of our foreign policy objectives is inadequate.
Enfin, chaque année, je suis obligé d’attirer l’attention sur le fait que le financement de nos objectifs en matière de politique étrangère est inadéquat.

Finally, I shall give the quotation from Yehudi Menuhin that I used in my report: ‘Peace may sound simple – one beautiful word – but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal’.
Enfin, je voudrais reprendre la citation de Yehudi Menuhin que j’ai utilisée dans mon rapport: «Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal».

If we have the political will to achieve it, this common defence will constitute a formidable potential for union and will finally enable us to harmonise our human and material resources in every field, and particularly in research, weapons systems and information, which will have inestimable civil, economic and social repercussions.
Si nous en avons la volonté politique, cette défense commune constituera un formidable potentiel d'union et permettra enfin d'harmoniser les moyens humains et matériels dans tous les domaines, et notamment la recherche, les systèmes d'armes, les renseignements, avec des retombées civiles, économiques et sociales inestimables.

Finally, every committee I have ever chaired has always attempted to reach a consensus on issues before the committee.
Enfin, tous les comités que j'ai présidés ont toujours essayé de dégager un consensus sur les questions qui leur étaient soumises.

And finally, but no less importantly, we must take every precaution and provide for appropriate compensation in case of a possible and undesirable stoppage of the Community fleet’s fishing.
Et enfin, mais ce n'est pas le moins important, il faudra prendre toutes les précautions et prévoir les compensations d'usage en cas de paralysie éventuelle et indésirable de la flotte communautaire.

Finally, every three months parliamentarians will see the banks' small business borrowing statistics.
Enfin, tous les trois mois, les parlementaires recevront des statistiques sur les prêts bancaires aux petites entreprises.