Vertaling van "final talks took " (Engels → Frans) :

Final talks took place in Addis Ababa on 20 October 2015, when High Representative/Vice-President Mogherini conducted a High Level Dialogue with Prime Minister Dessalegn.
Les négociations finales ont eu lieu à Addis-Abeba le 20 octobre 2015, pendant le dialogue de haut niveau que la haute représentante et vice-présidente M Mogherini a mené avec le premier ministre, M. Dessalegn.

Number one, which the member talked about, is that it took 13 years for the provincial and federal governments to finally come together and bring this bill forward, which is an awful delay.
Je sais que, après un certain temps, les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral ont discuté de ces enjeux.

With regard to any kind of comfort about the level of consultation that took place in order to come to this final bill, when the first nations technical services advisory group, an Alberta organization, came before the committee, it talked about what the consultation process looked like.
Quant à savoir s'il faudrait se réjouir de l'ampleur des consultations qui ont mené à l'élaboration de la version finale, un organisme de l'Alberta, le Groupe consultatif sur les services techniques des Premières Nations, a parlé du processus de consultation quand il a témoigné devant le comité.

I took part in the final stages of the talks at Rambouillet right through to the beginning of the military action and I did not meet anyone on the Western side, even amongst the Americans, who was behaving like a war-monger, but rather everyone was striving for compromise up to the proverbial last minute.
J"ai vécu les événements depuis la phase finale de Rambouillet jusqu"au début des actions militaires. Du côté occidental, je n"ai rencontré personne, même aux USA, qui se serait comporté comme un va-t-en-guerre.

I will also talk about why the government chose to draft the bill in the way it did, and why the route we took was both necessary and effective. Finally, I will be glad to answer any questions.
Finalement, je serai à votre disposition pour répondre à vos questions.

It took the doctor 45 minutes of sitting and talking with me before he finally relented and said, yes, the baby was born, and he's a very healthy and beautiful baby boy.
Il a fallu 45 minutes à ce médecin pour finalement m'avouer qu'en effet, un enfant était né, et que c'était un beau garçon en santé.