Traduction de «final supplementary question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

supplementary question [ supplementary ]
question supplémentaire [ question complémentaire ]

final supplementary estimates
derniers crédits supplémentaires

supplementary question
question complémentaire

final adoption of amending and supplementary budget
arrêt définitif du budget rectificatif et supplémentaire

supplementary reply to a written question
réponse complémentaire à une question écrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dallaire: I have one final supplementary question.
Le sénateur Dallaire : J'ai une dernière question complémentaire.

Senator Hays: I have a final supplementary question, which is more a comment than a question.
Le sénateur Hays : J'ai une autre question complémentaire, qui est d'ailleurs plus une observation qu'une question.

Finally, the Commission’s assessment is by no means called into question by France’s argument that supplementary health insurance policies are a product which secures loyalty for insurers, which are encouraged to practise an attractive rates policy.
Enfin, l’appréciation de la Commission n’est nullement remise en cause par l’argument de la France selon lequel les contrats d’assurance complémentaire santé constituent un produit de fidélisation pour les organismes assureurs qui seraient incités à pratiquer une politique tarifaire attractive.

Senator Comeau: Honourable senators, I have a final supplementary question.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, j'ai une dernière question complémentaire.

Senator Andreychuk: As a final supplementary question, honourable senators, a dialogue with leaders of countries who choose to be oppressors may be adequate to keep channels open, but at some point that dialogue must be constructive.
Le sénateur Andreychuk: J'ai une dernière question complémentaire, honorables sénateurs. Le dialogue avec des pays - surtout avec des leaders qui décident d'opprimer leurs concitoyens - est acceptable dans la mesure où il maintient l'ouverture de la communication, mais ce dialogue devrait finalement être constructif.

– (FI) Mr President, I will start with the final part of the supplementary question.
- (FI) Monsieur le Président, je commencerai par la dernière partie de cette question complémentaire.

Senator Spivak: Honourable senators, as a final supplementary question, was there any discussion of compensation as against the $65 million that grain farmers are now facing because of demurrage and other costs?
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, une dernière question complémentaire. A-t-on discuté d'indemnisation pour ce qui est des 65 millions de dollars en frais de surestarie et autres coûts supportés par les agriculteurs?