Traduction de «final stretch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final all-out dash [ final move | final brush | stretch drive ]
poussée ultime [ ultime poussée | dernière poussée ]

stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]
machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]

pallet stretch wrapping machine [ pallet stretch wrapper | pallet stretch-wrapping machine | pallet stretchwrapper | pallet stretch packaging machine | pallet stretch packager ]
banderoleuse de palettes sous étirable [ banderoleuse de palettes sous film étirable | machine à banderoler les charges palettisées sous film étirable | machine d'emballage de palettes sous film étirable | machine à emballer les palettes sous film étirable ]

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

direction of netting stretch | direction of stretch
sens d'étirage de la nappe

stretch at break | stretch at breaking point
allongement à la rupture par traction | allongement à la traction

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

assemble the final product | erect final product | assemble final product | manufacture final product
assembler un produit final

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is supporting projects to mitigate the impact of climate change (such as measures to manage the final stretches of the main rivers in Funchal, with funding granted to Madeira by the EU).
L'UE soutient des projets permettant d'atténuer l'impact lié au changement climatique (par exemple l'intervention sur les tronçons terminaux des principales rivières de Funchal financé par l'UE à Madère).

In the final stretch of the UN climate negotiations in Paris that are set to conclude on 11 December, the European Union welcomes the announcement by the United States government that it is joining the EU and many of its long-standing partners in its ambition coalition.
Alors que les négociations des Nations unies sur le climat à Paris arrivent dans leur dernière ligne droite, puisqu'elles doivent se conclure le 11 décembre, on ne peut que se réjouir de l'annonce faite par le gouvernement des États-Unis de rejoindre l'UE et beaucoup de ses partenaires de longue date dans cette coalition ambitieuse.

In particular, the VULA products cover the stretch of copper network leading to final customers. This is in line with the Commission's June 2015 decision, considering that in the relevant rural areas vectoring technology removes physical access to the copper network at this point in the network.
Les produits VULA couvrent en particulier la partie du réseau de cuivre conduisant aux clients finals, condition posée dans la décision de la Commission de juin 2015 étant donné que, dans les zones rurales concernées, la technologie de vectorisation supprime l'accès physique au réseau de lignes de cuivre à ce point du réseau.

We are now into the final stretch, and with this motion New Democrats will try once again to make the government listen to reason as well as the concerns of many citizens, experts and businesspeople.
Nous voilà dans le dernier droit. Avec cette motion, les néo-démocrates essaient une fois de plus de ramener le gouvernement à la raison et de l'inciter à écouter les préoccupations de bon nombre de citoyens, d'experts et de gens d'affaires.

But we will try to ensure that the modalities deal also provides sufficient comfort as to the final stretch of negotiations on other issues such as services, rules (anti-dumping and subsidies), geographical indications, trade facilitation, environmental goods and development.
Toutefois, nous allons nous efforcer de faire en sorte que l’accord sur les modalités soit également suffisamment complet quant à la dernière partie des négociations sur les autres questions telles que les services, les règles (antidumping et subventions), les indications géographiques, la facilitation des échanges, les biens environnementaux et le développement.

Furthermore, the final stretch of the river and the adjacent coastal waters are included on the list of wetlands of the Community of Valencia.
De même, le dernier tronçon du fleuve et les eaux du littoral contiguës sont inclus dans le Catalogue des zones humides de la Communauté valencienne.

I consider the work done by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, which is shortly to be completed, to be a valuable and important help in the final stage of these negotiations, and I would like to give voice to the hope that we will succeed, with the head of steam we are building up, in speeding up the train on the final stretch of its journey and enabling it to arrive punctually at the terminus in Copenhagen.
Je considère que le travail fourni par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et qui devrait bientôt prendre fin a été une aide précieuse et importante dans la dernière phase de ces négociations, et je voudrais exprimer l'espoir que nous réussirons, avec l'élan que nous prenons, à accélérer un peu le train dans la dernière phase afin qu'il puisse arriver à temps au terminus de Copenhague.

With this result under our belts, we can embark even more confidently on the final stretch of the road to Copenhagen and final endorsement of enlargement.
Grâce à ce résultat, nous pouvons nous préparer, avec une détermination encore plus grande, à parcourir la dernière étape qui nous sépare de Copenhague et de l'approbation définitive de l'élargissement.

Finally, the Conservative government signed the contract in the final stretch of an election campaign.
Enfin, le gouvernement conservateur a signé le contrat dans les derniers milles d'une campagne électorale.