Vertaling van "final round leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final round
tour final

final round
série finale

round of sixteen match [ round of sixteen game | eighth of final | 1/8th of final ]
huitième de finale

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

Jiffy key lead [ leveling lead | round key lead ]
plomb Jiffy [ plomb à niveler | plomb rond ]

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Marrakesh Final Act
Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay

Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | FA [Abbr.]
Acte final reprenant les résultats des Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay

finial | lead final | pinial
épi de faîtage | épi de faîte

Final Act (Uruguay Round)
Acte final (Cycle d'Uruguay)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic growth: Finalizing all the ongoing negotiations (Doha Round and bilateral agreements) and making significant further progress in our relations with strategic partners would lead, by 2020, to a level of EU GDP more than 1% higher than it would otherwise be[2].
Croissance économique: Si nous parvenons à finaliser toutes les négociations en cours (cycle de Doha et accords bilatéraux) et à accomplir de nouveaux progrès significatifs dans nos relations avec nos partenaires stratégiques, nous gagnerons un point de PIB dans l’UE d’ici à 2020[2].

As the final hours of negotiation, such as the Uruguay Round, tick off, a lot of things that lead up to those final hours are moved around.
Dans les dernières heures des négociations comme celles de l'Uruguay Round, il y a beaucoup de choses qui bougent.

Finally, if we are heading into another round of GATT negotiations in 1999, and no one in this room can tell where that is going to lead us, but generally speaking, we must be competitive in all areas.
Enfin, nous nous dirigeons peut-être vers une nouvelle ronde de négociations du GATT pour 1999. Nul parmi nous ne peut dire où elles nous mèneront, mais, de façon générale, nous devons nous montrer concurrentiels dans tous les secteurs.

This is then to be rounded off by a final round, leading to the accession conferences immediately prior to the General Affairs Council in Copenhagen.
Enfin, une dernière série devrait alors avoir lieu, devant ensuite déboucher sur les conférences d'adhésion juste avant le Conseil général de Copenhague.

The Council was also briefed by the Portuguese Foreign Minister on the results of the 13th round of talks between Portugal and Indonesia under the auspices of the United Nations Secretary General, and welcomed progress made leading to the signing of a final agreement on 5 May in New York.
Le Conseil a également entendu le ministre portugais des Affaires étrangères, qui a présenté les résultats de la treizième série d'entretiens entre le Portugal et l'Indonésie sous les auspices du Secrétariat général des Nations Unies, et il s'est félicité des progrès qui ont été accomplis et de la signature d'un accord définitif le 5 mai à New York.

- 3 - The Uruguay Round : Agriculture And this leads me to the final priority I would identify, which is to bring the Uruguay Round to a successful conclusion this year.
- 3 - Uruguay Round : agriculture Et ceci m'amène à ce que je considère comme étant la troisième priorité, c'est-à-dire la conclusion positive cette année de l'Uruguay Round.