Traduction de «final report came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Final report
rapport final

Electronic Publications Pilot Project (EPPP): Final Report [ EPPP Final Report ]
Projet pilote sur les publications électroniques (PPPE) : Rapport final [ PPPE : Rapport final ]

CSC All Staff Survey - Final Report [ CSC All Staff Survey - Final Report: Appendices ]
Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final [ Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final : Annexes ]

Currents of Change: Final Report, Inquiry on Federal Water Policy [ Currents of Change | Final Report of the Inquiry on Federal Water Policy ]
Vers un renouveau : Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale des eaux [ Vers un renouveau | Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux ]

project marketing final report | MA final report
rapport final de marketing de projet | rapport final MA

information security and data protection final report | ISDP final report
rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD

configuration management final report | CM final report
rapport final de gestion de la configuration | rapport final GC

audit report (nom neutre) | final audit report (nom neutre)
rapport d'audit final | rapport d'audit

ITER Conceptual Design Activities Final Report
rapport final sur les activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter

final report
rapport final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The study was carried out by external experts [4] and the final report came out in April 2001 (TEN Telecom Guidelines Status Review, RAND Report. April 2001).
L'étude a été menée par des experts extérieurs [4] et le rapport final a été publié en avril 2001 (TEN Telecom Guidelines Status Review, RAND Report. Avril 2001).

When the final report came out in 1987 the draft report was replaced by the final report.
Lorsque le rapport final a été rendu public en 1987, on a remplacé la référence à l'ébauche de rapport par une référence au rapport final.

They started in approximately September, about November, and most of the final reports came out May/June — so May, June, July, August, September.
Ceux-ci ont entrepris leurs travaux entre les mois de septembre et de novembre, environ, et la plupart des rapports finaux ont été déposés en mai/juin — donc mai, juin, juillet, août, septembre.

That is, again, a week or two after the final reports came out. We have been waiting months, at least three or four months for, I guess, the minister to make a call on some of these things.
Nous attendons la réaction du ministre depuis des mois, au moins trois ou quatre je pense, du moins sur une partie des recommandations.

When the final recommendations came out, they didn't seem to coincide with the draft report, which called for some changes to Bill C-91.
Lorsque les recommandations finales sont sorties, elles ne semblaient pas coïncider avec l'ébauche de rapport où l'on demandait d'apporter des changements au projet de loi C-91.

When the original proposal was made by the boundaries commission, it was going to be included in the riding of Tobique—Saint John River Valley, but after the final report came out, a section of it was taken out.
La Commission de délimitation des circonscriptions électorales avait proposé initialement que cette zone soit incluse dans la circonscription de Tobique—La vallée de la rivière Saint-Jean, mais lorsque le rapport a été produit, une partie de celle-ci a été enlevée.

The final report came out – owing to the extension of the EC’s participation – early in 2007.
Le rapport final a été publié – par suite de la prolongation de la participation de la Communauté – au début 2007.

The study came up with a number of recommendations, incl. a better cooperation between key players and universities as well as operators and regulatory bodies in order to mutually optimise their training programmes, a better reporting on the staff situation under the Convention on Nuclear Safety, an increased international and bilateral information exchange on operating experience, the establishment of a post graduate nuclear academy capable to educate graduated engineers in Europe-wide valid principles of nuclear safety, and finally a regular screening of the staff situation in the EU.
L'étude a présenté des recommandations, notamment une meilleure coopération entre les acteurs clés et les universités ainsi qu'entre les exploitants et les autorités de réglementation afin d'optimiser mutuellement leurs programmes de formation; une meilleure information concernant les effectifs dans le cadre de la Convention sur la sûreté nucléaire; une intensification des échanges d'informations bilatéraux et internationaux concernant l'expérience acquise en matière d'exploitation; la création d'une académie post-universitaire dans le domaine nucléaire en mesure d'enseigner aux ingénieurs diplômés les principes de sûreté nucléaire valables dans l'ensemble de l'UE et enfin, une analyse régulière des effectifs dans l'UE.

OLAF delivered its final report to the ESC on 30 July 2001. Your rapporteur received OLAF’s report on a confidential basis in November 2001, nearly six years after the affair first came to light.
Ce dernier a remis son rapport final au CES le 30 juillet 2001, rapport qui a été transmis à votre rapporteur à titre confidentiel en novembre 2001, soit presque six ans après que l'affaire eut été pour la première fois mise en lumière.

Although the initiative to deal with this issue in Parliament came from the Group of the Party of the European Socialists, the work that is being presented to you today is the fruit of the work of many, including that of my colleagues, members of the Committee on Fisheries in the European Parliament, who worked very hard with me, and who finally adopted this report unanimously.
Bien que l'initiative concernant cette question au Parlement est venue du groupe socialiste, le travail qui vous est présenté aujourd'hui est le fruit de nombreuses contributions, dont celles de mes collègues de la commission de la pêche du Parlement européen qui ont beaucoup et bien travaillé avec moi et qui ont finalement approuvé ce rapport à l'unanimité.