Vertaling van "final point what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average final point rating
cote moyenne finale

final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP
point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final

final approach waypoint [ FAWP | final approach way-point ]
point de cheminement d'approche finale

final approach fix | final approach point
repère d'approche finale | point d'approche finale

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

final boiling point of a fraction
point final d'ébullition d'une coupe

final approach point | FAP [Abbr.]
repère d'approche finale

final boiling point
point d'ébullition final

terminal | terminus | terminal station | terminal point | station | final station
terminus | gare terminus | station terminus | gare terminale

place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)
lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just one final point: what is the community demanding?
Dernier point: qu'exige la communauté?

Senator Andreychuk: My final point would be that over the years we have cautiously moved in with what national interest is and what security is, and we have always made certain that those definitions resonated against international principles.
Le sénateur Andreychuk: Je dirai pour terminer que, avec les années, nous avons commencé à appliquer prudemment les concepts de l'intérêt national et de la sécurité, mais nous nous sommes toujours assurés que leur définition correspondait aux principes internationaux.

I would like to mention one final point to remind hon. members of what I was saying yesterday.
Je vais mentionner un dernier point pour rappeler aux députés ce que je disais hier.

The third and final point: what do we want?
Et enfin le troisième point, qui est le point final: que voulons-nous?

One final point: what Vice-President Wallström did very recently with regard to the rights of air passengers was a very positive step, in my opinion.
Une dernière remarque: je pense que ce que la vice-présidente Wallström a réalisé très récemment à propos des droits des passagers aériens était une démarche très positive.

I should also like to raise a final point: what can we do about the ageing population of Europe?
Pour conclure, permettez-moi de poser une dernière question : que pouvons-nous faire contre le vieillissement de la population en Europe ?

My final point, which numerous members have raised, is of course the question of what happens after 2012, at the end of the first period, and it seems to me that we can make good use of COP 8 if we avoid getting embroiled in finer points and negotiations in order to table this problem and start thinking now about what must and will happen in 2012.
Mon dernier point, qui a également été mentionné fréquemment par mes collègues, se rapporte à la question suivante : que se passera-t-il après 2012, c'est-à-dire après la première phase ? Je pense à ce sujet que l'on peut recourir à la Huitième Conférence des parties si l'on ne veut pas s'empêtrer dans des questions de détail et des négociations, pour aborder cette problématique et déjà réfléchir dès maintenant à ce qui se passera en 2012.

My final point must be that it goes without saying that the European Union has the right to tell candidate countries what it accepts and what it does not; to point out that certain criteria are required to be met for accession negotiations to begin and to be concluded, and that the most important of them is the political criterion according to which a country must guarantee that it is a democracy under the rule of law, respecting human rights, protecting minorities and sharing the values and objectives of the European Union.
Dernier point : l'Union européenne a naturellement le droit de dire aux pays candidats ce qu'elle accepte et ce qu'elle n'accepte pas, que ces derniers doivent veiller à ce que certains critères soient remplis pour le démarrage et pour la conclusion des négociations d'adhésion, et que le critère le plus important est le critère politique. Selon ce critère, un pays doit offrir la garantie qu'il est une démocratie, qu'il est un État de droit, qu'il respecte les droits de l'homme, qu'il protège les minorités et qu'il partage les valeurs et les objectifs de l'Union européenne.

The final point I would make on treaty negotiations is what is really important is that there be finality.
Le dernier argument que je voudrais faire valoir au sujet de la négociation des traités, c'est qu'il est vraiment important de boucler la boucle.

The final point is that we focus very much in legislation around the world, not just in Canada, around being able to focus on what do we do with the offenders at the point they are detected.
Le dernier point, c'est que, partout dans le monde, pas seulement au Canada, la législation est très axée sur la capacité de se concentrer sur ce qu'il faut faire des délinquants une fois qu'ils sont découverts.