Vertaling van "final point going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average final point rating
cote moyenne finale

final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP
point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final

come home [ go home | play the final end | play the last end ]
jouer la dernière manche [ jouer le dernier jeu ]

final approach fix | final approach point
repère d'approche finale | point d'approche finale

final approach waypoint [ FAWP | final approach way-point ]
point de cheminement d'approche finale

final boiling point of a fraction
point final d'ébullition d'une coupe

final approach point | FAP [Abbr.]
repère d'approche finale

final boiling point
point d'ébullition final

terminal | terminus | terminal station | terminal point | station | final station
terminus | gare terminus | station terminus | gare terminale

place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)
lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My final point, going back to your initial, more strategic observation, certainly the department is looking at how to get to a point where, first, our own regulations are as harmonized across our own piece as possible, and second, how do we work with our colleagues, particularly in the Canadian Food Inspection Agency, Health Canada and Environment Canada, to do everything we can to make them a little more seamless than they are today?
Pour terminer, et je reviens à votre observation sur la stratégie, le ministère est en train d'examiner comment on peut arriver à, premièrement, faire en sorte que nos règlements sont harmonisés le plus possible, et deuxièmement, collaborer avec nos collègues, surtout ceux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, de Santé Canada et d'Environnement Canada, afin de faire tout ce que nous pouvons pour former un ensemble un peu plus homogène qu'aujourd'hui.

Mr. Franks: On the final point regarding regional issues, I will go back to something I said earlier: Region is simply one identity and one issue that must be presented in politics.
M. Franks : Sur le dernier élément, les enjeux régionaux, je vais répéter une chose que j'ai déjà dite : une région est simplement une identité et un enjeu qui doit être présenté en politique.

The final point I would like to emphasize to all of you is the critical importance of moving our goods where they need to go.
Finalement, j'aimerais souligner à quel point il est important pour nous de pouvoir expédier nos marchandises là où elles sont destinées.

As a final point, regarding the strengthening of the Military Police Complaints Commission, we believe that Bill C-15 does not go far enough, and that there should be another bill, separate from the one being debated in the House today, to address this important issue.
Enfin, quant au renforcement de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, nous estimons que le projet de loi C-15 ne va pas assez loin en ce sens et qu'un autre projet de loi, distinct de celui débattu à la Chambre aujourd'hui, devrait traiter de cette importante question.

My third and final point is this: I think the report is good but I think we could go even further.
Mon troisième et dernier point est le suivant: je pense que le rapport est un rapport de qualité mais j’estime que nous pourrions l’améliorer.

My question is simply if the member's concern is that we not go to a politically charged system of appointment, of vetting of nominees by politicians as in the United States, what is missing in the Supreme Court of Canada selection process announced six months ago by the Minister of Justice, but that final point?
Ma question est simple: si le député se préoccupe de la politisation du système de nomination, et du contrôle qu'exercent les politiciens sur les nominations comme c'est le cas aux États-Unis, outre ce qui vient d'être mentionné, quelles lacunes voudrait-il combler dans le processus de sélection des juges de la Cour suprême du Canada annoncé il y a six mois par le ministre de la Justice?

Two final comments on the Sterckx report: I think that this report on safety standards is so magnificent that all I can say is that its main points go to the heart of the matter, in that it makes the provisions more precise and advocates a high level of safety in the interests of passengers and staff.
Pour terminer, deux remarques relatives au rapport Sterckx : ce rapport sur les normes de sécurité est d'une qualité telle que je ne peux qu'ajouter que ses éléments principaux, à savoir une définition plus précise de la réglementation et un niveau de sécurité élevé pour le bien des usagers et du personnel, s'attaquent au cœur du problème.

The final point, going back to a point that Mrs Jackson made to begin with, is that we must ensure, when labelling comes in, that equal rules are applied with certainty across the EU.
Pour ma dernière remarque, je reviendrai au premier point soulevé par Mme Jackson : quand l'étiquetage sera obligatoire, il nous faudra veiller à ce que des règles équivalentes soient appliquées effectivement partout dans l'Union.

My final point is that this is all part of the Lisbon agenda, making Europe e-friendly and e-workable, and it is going to mean that if this principle is carried through into other areas of work, disabled European Union citizens will be able to participate on much more equal terms in this respect than we have seen to date.
Je dirai, en conclusion, que tout ceci fait partie des objectifs de Lisbonne, de la promotion de "l'eEurope" et que si ce principe est appliqué dans d'autres secteurs, les citoyens handicapés de l'Union européenne pourront s'impliquer de façon beaucoup plus égalitaire qu'à l'heure actuelle.

I shall come to my final point: Commissioner, it you do not succeed in going to the European Court of Justice and bringing to account those Member States which are not properly implementing legislation, you will lose your authority and your legitimacy.
J’en arrive au dernier point. Madame la Commissaire, si vous ne réussissez pas à aller à la Cour de justice européenne et à déposer plainte contre les États membres qui n’appliquent pas la législation correctement, vous perdez votre propre autorité et votre légitimité.