Traduction de «final outcome might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final document | outcome document
document final

final determination of the outcome of any action
règlement définitif de toute instance

Poverty, Social Capital, Parenting and Child Outcomes in Canada: Final Report
La pauvreté, le capital social, les compétences parentales et les résultats des enfants au Canada : Rapport final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final outcome might not have satisfied everybody, but it was important that products that are produced directly from a GM product – for example, tomato ketchup produced directly from GM tomatoes – must be labelled.
Le résultat final peut ne pas avoir satisfait tout le monde, mais il importait que les produits réalisés directement à base d’ingrédients GM - par exemple du ketchup fait avec des tomates GM - soient étiquetés.

It is worth considering whether the final outcome might be that a large railway company’s monopoly in one of the Union’s Member States might not be replaced or extended to become a monopoly by that same company but covering the territory of several Member States?
Il y a lieu de se demander si le résultat final ne risque pas de permettre à une grande société de chemin de fer ayant le monopole dans un des États membres de s’étendre à plusieurs États membres. Envisage-t-on des restrictions?

With the final of this year’s football championships approaching, there has been enormous pressure over the past few weeks on teams and players who might be able to influence the final outcome of the championship.
À l’approche de la phase finale des championnats de football, une pression énorme a été mise ces dernières semaines sur les équipes et les joueurs qui pourraient influencer le résultat final de ces championnats.

The Council reaffirmed its position that no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
Le Conseil a réaffirmé sa position selon laquelle les parties ne doivent prendre aucune mesure unilatérale de nature à préjuger du résultat des négociations sur le règlement final.

The Council reaffirms its position that no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement.
Le Conseil réaffirme sa position selon laquelle aucune partie ne doit prendre de mesures unilatérales pouvant préjuger du résultat des négociations finales sur le statut définitif.

The Commission states in the present opening of the investigation procedure that the forthcoming final decision concerning the Lintra holding might have an effect on the outcome of the ZEMAG procedure and will be taken into account in the final Commission decision.
La Commission déclare dans l'ouverture de la présente procédure d'enquête que la décision finale qu'elle rendra bientôt concernant le holding Lintra pourrait avoir une incidence sur les conclusions de la procédure ZEMAG et qu'elle la prendra en considération dans sa décision finale.

The forthcoming final Commission decision concerning the Lintra-holding might also have an effect on the outcome of the present procedure.
La décision finale que la Commission arrêtera sous peu concernant Lintra pourrait aussi avoir une incidence sur le résultat de la présente procédure.

The Commission states in the present openings of the investigation procedure as regards the two former Lintra-companies that the forthcoming final Commission decision concerning the Lintra holding might have an effect on the outcome of the present procedures and will be taken into account in the final Commission decisions.
La Commission tient à préciser que la décision finale qu'elle arrêtera prochainement dans le cas de Lintra pourrait avoir une incidence sur le résultat des procédures d'examen ouvertes à l'égard des deux anciennes sociétés de la holding et qu'il en sera tenu compte dans ses décisions finales.