Traduction de «final obstacles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

required final approach obstacle clearance
marge de franchissement d'obstacles requise en approche finale

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

handle airport temporary structure applications | supervise obstacle control | ensure that temporary structures do not adversely impact airport operations | manage obstacle control
gérer la maîtrise des obstacles

obstacle clearance altitude /height | obstacle clearance height | OCH [Abbr.]
hauteur de dégagement d’obstacle | OCH [Abbr.]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude
altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that the committee has fixed the problem with the bill, it has removed the final obstacles to my party's support.
Maintenant que le comité a réparé le problème, il a enlevé les derniers obstacles à l'appui du projet de loi par mon parti.

In order to overcome the final obstacle in this area, we must take a step forwards and put a stop to this isolation.
Pour surmonter le dernier obstacle dans ce dossier, nous devons faire un pas en avant et mettre fin à cet isolement.

– (HU) We are hoping that by the final October session of the European Council at the latest, the final obstacles will have disappeared preventing the Treaty of Lisbon from coming into force.
– (HU) Nous espérons qu’au plus tard pour la dernière session d’octobre du Conseil européen, les derniers obstacles à l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne auront disparu.

The Slovenian Presidency and the upcoming French Presidency should provide Croatia with all the necessary support to overcome the final obstacles on its way to becoming a member of the European Union.
La présidence slovène et la présidence française qui la suivra devraient apporter à la Croatie tout le soutien nécessaire pour surmonter les derniers obstacles sur sa route menant à l’adhésion à l’Union européenne.

In accordance with the goals of the Lisbon Agenda on the functioning of the internal market, the current proposal aims to remove this remaining legal uncertainty and to remove the final obstacles to the free movement of citizens in this area.
Conformément aux objectifs de l'agenda de Lisbonne en ce qui concerne le fonctionnement du marché intérieur, la proposition à l'examen vise à lever cette incertitude juridique et à supprimer les derniers obstacles à la libre circulation des citoyens dans ce domaine.

The introduction of the limited period of validity will enable us to remove the final obstacle to free movement in this area.
L’introduction de la durée limitée de validité permettra de mettre un terme à la dernière obstruction à la libre circulation en ce domaine.

The Council noted the progress made regarding the final obstacle to adoption of the proposal for a Regulation on Community designs.
Le Conseil a pris acte des progrès réalisés concernant le dernier obstacle à l'adoption de la proposition de règlement sur les dessins ou modèles communautaires.

Accordingly, with the removal of this final obstacle, I understand that the United States Department of Commerce will in the next days begin to return the deposits of Canadian lumber companies, totalling some $800 million plus interest.
Par conséquent, avec la levée de ce dernier obstacle, je crois savoir que le département du Commerce des États-Unis commencera, dans les prochains jours, à retourner les dépôts des sociétés forestières canadiennes, qui totalisent quelque 800 millions de dollars plus des intérêts.

The Member States, which had been closely involved in the negotiations, gave their assent to these arrangements at a meeting of the permanent representatives committee held in Brussels on 30 April, removing the final obstacle to the signature of the transit agreement.
Les Etats membres qui ont été étroitement associés aux négociations ont marqué leur accord lors d'un COREPER qui s'est tenu le 30 avril 1992 à Bruxelles levant ainsi le dernier obstacle sur la voie de la signature de l'accord de transit.

Now that the final obstacles have been removed, the way is clear for the new Partnership and Cooperation Agreement to be signed in Corfu by Boris Yeltsin, the leaders of the twelve EU member states and the European Commission on June 24-25.
Maintenant que les principaux obstacles ont été levés, plus rien ne s'oppose à ce que Boris Yeltsin, les chefs de gouvernement des douze Etats membres de l'Union et la Commission européenne signent le nouvel accord de partenariat et de coopération à Corfou les 24 et 25 juin prochain.