The Hon. the Speaker: Honourable senators, I interrupt Senator Milne, who will be the final intervenor, because Senator Cools has requested the floor.
Son Honneur le Président: J'interromps madame le sénateur Milne, qui sera la dernière à intervenir, parce que le sénateur Cools a demandé la parole.